Je was op zoek naar: fallsifikimit (Albanian - Grieks)

bullgaria shkatërron bandën ndërkombëtare të fallsifikimit
Η Βουλγαρία Εξαρθρώνει Διεθνή Συμμορία Παραχαρακτών

policia shqiptare godet rrjetet e kokainës dhe të fallsifikimit të monedhave
Η Αλβανική αστυνομία ανακαλύπτει καθαρή κοκαΐνη και πλαστά χαρτονομίσματα

hetimet nxorrën shembuj dramatikë të fallsifikimit dhe evazionit, sipas popov.
Οι έρευνες παρουσίασαν δραματικά παραδείγματα απάτης και διαφυγής, σύμφωνα με τον Ποπόφ.

autoritetet presin që të dhënat personale të ndihmojnë reduktimin e fallsifikimit të votave.
Οι Αρχές αναμένουν ότι τα προσωπικά δεδομένα θα βοηθήσουν στη μείωση της εκλογικής νοθείας.

ai po fliste në fillimin e një konference ndërkombëtare dy-ditore mbi luftën kundër fallsifikimit të monedhës.
Παρέθετε ομιλία στην έναρξη διήμερου διεθνούς συνεδρίου στη Σόφια για τον αγώνα ενάντια στην παραχάραξη νομισμάτων.

amendamentet e reja të propozuara për kodin penal përcaktojnë dënime me burg deri në pesë vjet për cilindo që mashtron me votat apo kryen lloje të tjera të fallsifikimit të zgjedhjeve.
Οι νέες τροποποιήσεις που προτάθηκαν στον ποινικό κώδικα προβλέπουν ποινές φυλάκισης μέχρι και πέντε ετών για οποιονδήποτε πλαστογραφήσει ψηφοδέλτια ή διαπράξει οποιαδήποτε άλλη εκλογική νοθεία.

policia bullgare ka shkatërruar një nga rrjetet vepruese ndërkombëtare më të mëdha të fallsifikimit në europë, duke e ndalur atë nga kontrabandimi i prodhimeve në vendet e be.
Η αστυνομία της Βουλγαρίας εξάρθρωσε ένα από τα μεγαλύτερα διεθνή κυκλώματα παραχαρακτών που δρούσε στην Ευρώπη, εμποδίζοντάς τους με αυτό τον τρόπο να διακινούν τα προϊόντα τους στις χώρες της ΕΕ.

ai ndeshet me akuza të marrjes së bakshishit dhe fallsifikimit të dokumenteve zyrtare në lidhje me blerjen e shtëpisë së tij të tanishme, me vlerë 1. 5 milion euro.
Αντιμετωπίζει κατηγορίες λήψης δωροδοκιών και της πλαστογράφησης επίσημων εγγράφων σχετικά με την απόκτηση του τωρινού σπιτιού του, αξίας 1, 5εκ. ευρώ περίπου.

asnjë nga bosët e mëdhej të drogës apo fallsifikimit nuk është çuar në gjyq, megjithë luftën e madhe që bën vendi kundër drogës dhe në operacionet ndaj fallsifikimit të monedhave, shtoi ai.
Κανένας από τους σημαντικούς εμπόρους ναρκωτικών ή παραχαράκτες δεν έχει οδηγηθεί στο δικαστήριο, παρά τα μεγάλα βήματα που έχει σημειώσει η χώρα στην απαγόρευση της χρήσης ναρκωτικών και στη διάλυση επιχειρήσεων παραχάραξης νομισμάτων, πρόσθεσε.

autoritetet malazeze thonë se një goditje e fundit ndaj fallsifikimit, e kryer në bashkëpunim me interpol dhe policitë rajonale, tregon se shteti më i ri i evropës është në udhën e duhur për një forcë moderne policore.
Οι αρχές του Μαυροβουνίου αναφέρουν ότι πρόσφατη επιχείρηση εναντίων παραχαρακτών -- η οποία έλαβε χώρα σε συνεργασία με την Ιντερπόλ και άλλες περιφερειακές αστυνομίες -- δείχνει ότι το νεότερο κράτος της Ευρώπης πρόκειται να αποκτήσει μοντέρνα αστυνομική δύναμη.

gjatë një vizite në sofje këtë javë, komisioneri për taksat dhe doganat lazlo kovaç i kërkoi qeverisë së re bullgare të rritë luftën kundër korrupsionit, fallsifikimit dhe mashtrimit në mënyrë që data objektiv e hyrjes në be të përmbushej.
Κατά τη διάρκεια επίσκεψη στη Σόφια αυτή την εβδομάδα, ο Επίτροπος Φορολογίας και Δασμών της ΕΕ, Λάσζλο Κόβατς, προέτρεψε τη νέα κυβέρνηση της Βουλγαρίας να εντείνει τον αγώνα ενάντια στη διαφθορά, την παραχάραξη και την απάτη, για να μπορέσουν να εκπληρωθούν οι ημερομηνίες ένταξης στην ΕΕ.

gabriel turku, president i shoqatës rumune për luftimin e fallsifikimit (react), thotë se tregu i mallrave të fallsifikuara përbën 50 deri 60 përqind të të gjitha mallrave të shitura në vend.
Ο Γκαμπριέλ Τουρτσού, πρόεδρος της Ρουμανικής Ένωσης για Πάταξη της Παραχάραξης (react), αναφέρει ότι η αγορά παραχαραγμένων προϊόντων ανέρχεται στο 50 με 60 τοις εκατό όλων των προϊόντων που πωλούνται στη χώρα.

"jam i kënaqur të shoh se nëpërmjet bashkëpunimit ndërkombëtar ishim përsëri në gjendje që të godasim disa struktura kriminale të përparuara: shkatërrimi i këtij grupi të krimit të organizuar është një goditje shumë e rëndësishme kundër fallsifikimit të eurove." citoi agjencia të thotë veinrajt.
"Είμαι ικανοποιημένος που μέσω διεθνούς συνεργασίας, είμαστε για μια ακόμα φορά σε θέση να πλήξουμε μερικά προχωρημένα εγκληματικά κυκλώματα -- η εξάλειψη αυτής της ομάδας οργανωμένου εγκλήματος αποτελεί ένα πολύ σημαντικό πλήγμα κατά της πλαστογράφησης του ευρώ" φέρεται να είπε, κατά την υπηρεσία, ο Γουέινραιτ.