Je was op zoek naar: komunikacionit (Albanian - Grieks)

përngjan në shenjën e komunikacionit.
Μoιάζει με σήμα τoυ δρoμoυ.

por transporti dhe rrjetet koresponduese të komunikacionit mungojnë.
Ωστόσο, τα τοπικά δίκτυα μεταφορών και επικοινωνίας είναι ελλειπή.

kam pyetur si mendoni të vazhdoni më zyren e komunikacionit të prokurorit?
Ρωτάω αν έχετε κάποια επικοινωνία με το γραφείο του εισαγγελέα.

delegacionet nga të dy vendet diskutuan mbi politikat në sektorin e it dhe komunikacionit.
Αντιπροσωπείες από τις δύο χώρες συζήτησαν πολιτικές στον τομέα πληροφορικής και επικοινωνίας.

sateliti i ri do t'i shërbejë transmetimit të tv dhe sistemeve të komunikacionit në rajon.
Ο νέος δορυφόρος θα χρησιμοποιείται για συστήματα τηλεοπτικών μεταδόσεων και επικοινωνίας στην περιοχή.

rreth 70 vetë duke përfshirë ministrin e komunikacionit të maltës dhe 16 policë u shtruan në siptalet lokale.
Περίπου 70 άτομα, συμπεριλαμβανομένου του υπουργού Επικοινωνιών της Μάλτα και 16 αξιωματούχων, νοσηλεύτηκαν σε τοπικά νοσοκομεία.

ministria e transportit dhe komunikacionit do të lëshojë licencat ndërtuese për stacionet bazë të operatorit të ri të telefonisë së lëvizëshme.
Το υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών θα εκδώσει οικοδομικές άδειες για τους σταθμούς της νέας εταιρίας κινητής τηλεφωνίας.

lektorët u përqëndruan në pengesat ndaj integrimit të popullsisë rome në shoqëri, kushteve të këqija të jetesës dhe mungesës së komunikacionit.
Οι ομιλητές εστίασαν την προσοχή τους στα εμπόδια για την ενσωμάτωση του αθιγγανικού πληθυσμού στην κοινωνία, στις άθλιες συνθήκες διαβίωσης, και στην έλλειψη επικοινωνίας.

agjensia e komunikacionit elektronik e vendit i dha një licensë wimax të hënën (23 korrik) operatorit grek.
Η υπηρεσία ηλεκτρονικών επικοινωνιών της χώρας χορήγησε άδεια wimax στην ελληνική επιχείρηση τη Δευτέρα (23 Ιουλίου).

ministria e transportit dhe komunikacionit pritet të miratojë planin e detajuar urbanistik lëshuar nga bashkia e velezhit dhe të nisë çmontimi i fabrikës në muajt që vijnë.
Το υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών αναμένεται να εγκρίνει το Λεπτομερές Σχέδιο Αστικοποίησης που εξέδωσε ο δήμος Βέλες, και να ξεκινήσει η κατεδάφιση του εργοστασίου τους προσεχείς μήνες.

ajo ka të bëjë me përdorimin e kompjuteravë dhe sistemeve të komunikacionit për të lidhur një sigurues shëndetësor me pacientët, që janë nga disa kilomentra në disa mijëra kilometra larg.
Αναφέρεται στη χρήση υπολογιστών και επικοινωνιακών συστημάτων για τη σύνδεση του φορέα υγείας με τους ασθενείς, οι οποίοι βρίσκονται σε απόσταση λίγων έως και αρκετών χιλιάδων χιλιομέτρων.

tv brt-1 turk qipriot ka kaluar te sateliti i komunikacionit turksat-3a, i cili u lëshua me sukses në mes të korrikut.
Ο Τουρκοκυπριακός τηλεοπτικός σταθμός brt-1 μεταφέρθηκε στο δορυφόρο επικοινωνίας turksat-3a, ο οποίος ξεκίνησε με επιτυχία τη λειτουργία του στα μέσα Ιουλίου.

faza e parë e projektit të financuar nga nato mbi rindërtimin dhe rehabilitimin e 30 urave në maqedoni, hapi zyrtarisht fazën e parë në 28 qershor, njoftoi ministri i transportit dhe komunikacionit xhemail mehazi.
Το πρώτο στάδιο προγράμματος που χρηματοδοτείται από το ΝΑΤΟ για την ανοικοδόμηση και αποκατάσταση 30 γεφυριών στην πΓΔΜ ξεκίνησε επίσημα στις 28 Ιουνίου, σύμφωνα με ανακοίνωση του υπουργού Μεταφορών και Τηλεπικοινωνιών Ξεμάιλ Μεχάζι.

ekziston një shqetësim në rritje në lidhje me prapambetjen e dukshme të be-së në krahasim me shtetet e bashkuara dhe disa ekonomi aziatike përsa i përket aftësisë konkurruese dhe përdorimit të informacionit dhe teknologjive të komunikacionit.
Υπάρχει μια αυξημένη ανησυχία για την εμφανή καθυστέρηση της ΕΕ έναντι των Ηνωμένων Πολιτειών και ορισμένων ασιατικών οικονομιών από άποψη ανταγωνιστικότητας και χρήσης τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνίας.

bullgaria ka filluar një projekt tre-vjeçar që do të përgatisë terrenin për kalimin në një ekonomi të mbështetur tek njohuritë dhe për të ndihmuar që vendi të arrijë europën perëndimore përsa i takon teknologjive moderne të informacionit dhe komunikacionit.
Η Βουλγαρία εγκαινίασε τριετές πρόγραμμα το οποίο θα θέσει το σκηνικό της μετάβασης στην οικονομία της γνώσης που θα βοηθήσει τη χώρα να ευθυγραμμιστεί με την Δυτική Ευρώπη από άποψη νέων τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνίας (ict).

anketuesit kryen sondazhin e titulluar "përdorimi i teknologjive të informacionit dhe komunikacionit në familje dhe nga individët në 2008", për të pestin vit me rradhë në të gjitha vendet anëtare të be.
Η έρευνα διενεργήθηκε υπό τον τίτλο «Χρήση Πληροφοριακών και Επικοινωνιακών Τεχνολογιών σε νοικοκυριά και από ιδιώτες κατά το 2008» και είναι η πέμπτη συνεχόμενη χρονιά που διεξάγεται σε όλες τις χώρες μέλη της ΕΕ.

shefi i departamentit të komunikacionit, sektori 1, dragosh stefan raportaru spjegoi: "në qoftë se shërbimet e kontrollit të distriktit amendojnë ligjet, kompanitë diskutojnë dënimin.
Ο επικεφαλής της Διεύθυνσης Επικοινωνίας, Τμήμα 1, Ντράγκος Στεφάν Ραπορτάρου, εξηγεί "Εάν οι ελεγκτικές υπηρεσίες της περιφέρειας τροποποιούν τους νόμους, οι επιχειρήσεις προσβάλλουν την κύρωση.

"eshtë gjithashtu një sulm i rëndë kundër sistemit modern të komunikacionit, sistemit kabllor, që sjell një pasiguri të rëndë, sepse i gjithë informacioni në botën e sotme është i mbështetur në këtë sistem."
"Αποτελεί επίσης σοβαρή επίθεση εναντίον του σύγχρονου συστήματος επικοινωνίας, του καλωδιακού συστήματος, το οποίο προκαλεί σοβαρή ανησυχία καθώς όλες οι πληροφορίες σήμερα ανά τον κόσμο βασίζονται σε αυτό το σύστημα".