Je was op zoek naar: konsultuan (Albanian - Grieks)

pas shumë ditësh, judenjtë u konsultuan bashkë që ta vrasin.
Και αφου παρηλθον ημεραι ικαναι, συνεβουλευθησαν οι Ιουδαιοι να θανατωσωσιν αυτον

dhe, mbasi i urdhëruan të dalin jashtë sinedrit, u konsultuan me njëri tjetrin,
Προσταξαντες δε αυτους να απελθωσιν εξω του συνεδριου, συνεβουλευθησαν προς αλληλους,

gazetarët arsyetojnë se media mund të rregullohej nën ligjet ekzistuese dhe se ata që hartuan ligjin e ri nuk u konsultuan me ta.
Δημοσιογράφοι υποστηρίζουν ότι τα ΜΜΕ μπορούσαν να έχουν ρυθμιστεί υπό τους υπάρχοντες νόμους, ενώ αυτοί που συνέταξαν το νέο νόμο δεν τους συμβουλεύτηκαν.

ata iu kushtuan një vit shkrimit të skenarit, gjatë të cilit u konsultuan me historitë folklorike shqiptare dhe studjuan intensivisht kinematografinë.
Αφιέρωσαν ένα χρόνο για να γράψουν το σενάριο, κατά τη διάρκεια του οποίου συμβουλεύτηκαν αλβανικά παραμύθια και μελέτησαν εντατικά την κινηματογραφία.

duke komentuar mbi vendimin e spanjës, zëdhënësi i nato- s xhejms apathurai tha në bruksel se sekretari i përgjithshëm jaap de hoop shefer ishte i pakënaqur pasi autoritetet spanjolle nuk u konsultuan më parë me aleancën.
Σχολιάζοντας την απόφαση της Ισπανίας, ο εκπρόσωπος Τύπου του ΝΑΤΟ Τζέιμς Απαθουράι δήλωσε από τις Βρυξέλλες ότι ο Γενικός Γραμματέας Γιάπ ντε Χουπ Σέφερ δεν είναι ικανοποιημένος, καθώς οι Ισπανικές αρχές δεν συμβουλεύτηκαν τη Συμμαχία εκ των προτέρων.

mbas vdekjes së jozueut, bijtë e izraelit konsultuan zotin, duke thënë: "kush prej nesh ka për të vajtur i pari të luftojë kundër kananejve?".
Και μετα τον θανατον του Ιησου, ηρωτησαν οι υιοι Ισραηλ τον Κυριον, λεγοντες, Τις θελει αναβη υπερ ημων πρωτος κατα των Χαναναιων, δια να πολεμηση αυτους;

sekretari i shtetit të shba-së kondolesa rais kërkoi takimin "si një mundësi për tu konsultuan ... mbi implikimet e veprimeve ushtarake ruse në gjeorgji", tha misioni i shba-së në nato të mërkurën.
Η υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Κοντολίζα Ράις αιτήθηκε διενέργεια της συνεδρίασης "ως ευκαιρία διαβουλεύσεων...σχετικά με τις επιπλοκές των ενεργειών του Ρωσικού στρατού στη Γεωργία", όπως ανέφερε η αποστολή των ΗΠΑ στο ΝΑΤΟ την Τετάρτη.