Je was op zoek naar: mitrovicës (Albanian - Grieks)

shpërthimi i mitrovicës lë pas zemërimin
Οργή μετά από έκρηξη στη Μιτρόβιτσα

kosova do të kompensojë dyqanxhijtë e mitrovicës
Το Κοσσυφοπέδιο θα αποζημιώσει τους καταστηματάρχες της Μιτρόβιτσα

mcc u vendos në urën e mirënjohur të mitrovicës.
Η Κινητή Κιβωτός Κουλτούρας (mcc) τοποθετήθηκε στην πολύ γνωστή γέφυρα της Μιτροβίτσα.

komuna e mitrovicës veriore do të ngrihet këtë vit
Ο βόρειος δήμος της Μιτρόβιτσα θα συσταθεί αυτό το έτος

ata janë vendosur përgjithësisht në strukturën e sremska mitrovicës.
Μεταφέρονται γενικά στη μονάδα Σρέμσκα Μιτρόβιτσα.

arrihet marrëveshje për t'u dhënë fund protestave të mitrovicës
Επετεύχθη συμφωνία για τερματισμό των διαδηλώσεων στη Μιτρόβιτσα

balkan times: ju vini nga qyteti i ndarë i mitrovicës.
balkan times: Προέρχεστε από τη διαιρεμένη πόλη της Μιτροβίτσα.

banorët e mitrovicës shijojnë paradën e motoçiklistëve dhe përpjekjen humanitare.
Οι κάτοικοι της Μιτρόβιτσα απολαμβάνουν την παρέλαση των μοτοσικλετιστών και ανθρωπιστική προσπάθεια.

kryebashkiaku i mitrovicës kërshtimir pantiç shprehu shqetësim lidhur me incidentet.
Ο Δήμαρχος Μιτρόβιτσα Κρστιμιρ Πάντιτς εξέφρασε ανησυχία για τα επεισόδια.

"ne e kemi nxjerrë pjesën veriore të mitrovicës jashtë nga zona gri.
"Βγάλαμε το βόρειο τμήμα της Μιτροβίτσα από την γκρίζα ζώνη.

kjo gjithashtu përfshin bërjen e gjykatës së qarkut të mitrovicës plotësisht funksionale.
Αυτό περιλαμβάνει επίσης το να καταστήσουμε το Περιφερειακό Δικαστήριο της Μιτρόβιτσα πλήρως λειτουργικό.

ai u takua gjithashtu me krerët politikë serbë në qytetin e ndarë të mitrovicës.
Συναντήθηκε επίσης με Σέρβους πολιτικούς ηγέτες στη διαιρεμένη πόλη Μιτροβίτσα.

"ata janë tre nga studentët tanë më të mirë nga veriu e tre nga jugu i mitrovicës.
"Είναι τρεις από τους καλύτερους μαθητές μας από το βορρά και τρεις από το νότιο τμήμα της Μιτρόβιτσα.

ai argumentoi se sigurimi i mitrovicës do të kërkojë masa të be me mbështetjen e nato-s.
Υποστηρίζει ότι η εξασφάλιση της Μιτρόβιτσα απαιτεί μέτρα της ΕΕ, με τη στήριξη του ΝΑΤΟ.

një gjykatë e mitrovicës jep një vendim në lidhje me burgosjet në dy kampe në shqipërinë e veriut.
Δικαστήριο στη Μιτρόβιτσα εκδίδει απόφαση σχετικά με κρατήσεις σε δύο στρατόπεδα στη βόρεια Αλβανία.

"referendumi ishte i suksesshëm," tha kryebashkiaku i mitrovicës kërstimir pantiç për setimes.
"Το δημοψήφισμα ήταν επιτυχημένο", ανέφερε στους setimes ο Δήμαρχος Βόρειας Μιτρόβιτσα Κρστιμιρ Πάντιτς.

kryebashkiaku i mitrovicës bajram rexhepi thotë se ai mbështet plotësisht përforcimet e rritura nga policia, eulex dhe kfor.
Ο Δήμαρχος της Μιτρόβιτσα Μπαϊράμ Ρετζέπι αναφέρει ότι στηρίζει πλήρως την εντατικοποιημένη επιβολή του νόμου από την αστυνομία, την eulex και την kfor.

grupi vepron në qytetin industrial të mitrovicës, të ndarë mes jugut shqiptar etnik dhe veriut të mbizotëruar nga serbët.
Η ομάδα δρα στη βιομηχανική πόλη Μιτροβίτσα, η οποία είναι διαιρεμένη σε έναν αλβανόφωνο νότο και έναν κατά κύριο λόγο σερβικό βορά.

"shtrirja e pushtetit të ekzekutivit tonë në pjesën veriore të mitrovicës është pothuajse zero," thotë ajo.
"Η επέκταση των δυνάμεων του εκτελεστικού τμήματός μας στη βόρεια Μιτρόβιτσα είναι σχεδόν μηδενική", αναφέρει.

"një urdhër-arrest u dha nga një gjykatës lokal i distriktit të mitrovicës për zbatim ndaj një prokurori lokal.
"Εκδόθηκε ένταλμα σύλληψης από τοπικό δικαστή περιφερειακού δικαστηρίου της Μιτρόβιτσα, έπειτα από αίτημα τοπικού εισαγγελέα.