Je was op zoek naar: mosmarrëveshjet (Albanian - Grieks)

kemi pasur mosmarrëveshjet tona.
Είχαμε τις διαφορές μας.

bih e bllokuar në mosmarrëveshjet politike
Αποτελματωμένη η Β-Ε σε πολιτική σύγχυση

xixëllojnë mosmarrëveshjet e elektricitetit në malin e zi
Συνεχίζεται στο Μαυροβούνιο διαφωνία για το ηλεκτρικό ρεύμα

kur kam qenë i ri, mosmarrëveshjet i zgjidhnim me këtë.
Όταν ήμουν μικρός, λύναμε τις διαφορές μας με αυτό.

dëgjo, unë e di se ne i kishim mosmarrëveshjet tona.
Άκου. Ξέρω πως είχαμε τις διαφορές μας.

por mosmarrëveshjet politike nuk janë të vetmet që duhen fajësuar.
Όμως δεν φταίνε μόνο οι πολιτικές διαφορές.

"ne kemi pasur mosmarrëveshjet tona, por nuk do të më lërë. "
Ξέρω ότι είχαμε τις διαφωνίες μας, αλλά δεν θα με άφηνες ποτέ.

kancelarja e gjermanisë thotë se mosmarrëveshjet në rajon kërkojnë zgjidhje.
Η γερμανίδα καγκελάριος αναφέρει ότι οι διαφωνίες στην περιοχή απαιτούν επίλυση.

mosmarrëveshjet midis grupeve etnike janë rritur. [getty images]
Μεγάλωσαν οι διαφορές μεταξύ των εθνοτικών ομάδων . [getty images]

të katër palët do të kenë atëhere një javë kohë për të sheshuar mosmarrëveshjet.
Τα τέσσερα συμβαλλόμενα μέρη θα έχουν στη συνέχεια μια εβδομάδα για να διευθετήσουν τις διαφορές τους.

marrëdhëniet midis dy fqinjëve janë tendosur lidhur me mosmarrëveshjet e pazgjidhura territoriale.
Οι σχέσεις μεταξύ των δυο γειτονικών χωρών έχουν ενταθεί λόγω ανεπίλυτων εδαφικών διαφωνιών.

fraksionet e ndryshme ideologjike dhe mosmarrëveshjet mes tyre çuan në fragmentarizimin e lëvizjes revolucionare.
Οι διαφορετικές ιδεολογικές φατρίες και οι διαφωνίες οδήγησαν στον κατακερματισμό του επαναστατικού κινήματος.

këshilli i sigurimit i okb-së punon për të zgjidhur mosmarrëveshjet mbi icc-në
Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ καταβάλει προσπάθειες για τη διευθέτηση των διαφορών για το ΔΠΔ

mosmarrëveshjet e mbetura u zgjidhën gjatë javës së fundit me hartuesit që punonin vonë netëve.
Οι υπόλοιπες διαφωνίες επιλύθηκαν την προηγούμενη εβδομάδα, με τους συντάκτες να εργάζονται νυχθημερόν.

brukseli dhe ankaraja thonë se i kanë zgjidhur mosmarrëveshjet lidhur me reformat e kodit penal të turqisë.
Βρυξέλλες και Άγκυρα αναφέρουν ότι έχουν επιλύσει της διαφορές τους για τις μεταρρυθμίσεις του ποινικού κώδικα της Τουρκίας.

një mision i be që kishte për qëllim të merrte përsipër përgjegjësinë nga unmik është penguar nga mosmarrëveshjet ndërkombëtare.
Η αποστολή της ΕΕ που προοριζόταν να διαδεχθεί την unmik κωλύεται από διεθνείς διαφωνίες.

disa analistë thonë se mekanizmat e dialogut mund të kapërcejnë mosmarrëveshjet ekzistuese rajonale dhe të lehtësojnë pranimin e kandidatëve në be.
Κάποιοι αναλυτές αναφέρουν πως οι μηχανισμοί διαλόγου μπορούν να υπερνικήσουν υπάρχουσες περιφερειακές διμερείς διαφωνίες και να αμβλύνουν την ένταξη των υποψηφίων της ΕΕ.

ngritur në 1945, një nga funksionet kryesore të gjykatës ndërkombëtare të drejtësisë është të zgjidhë mosmarrëveshjet ligjore midis shteteve.
Μια από τις κύριες λειτουργίες του διεθνούς δικαστηρίου, το οποίο συστάθηκε το 1945, είναι η επίλυση νομικών διαφορών μεταξύ κρατών.

me mosmarrëveshjet midis anëtarëve të koalicionit qeverisës përhapur në institucionet e mbrojtjes, udhëheqja e ushtrisë rumune është bërë tepër e përçarë.
Καθώς οι διαφωνίες μεταξύ μελών του κυβερνώντος συνασπισμού προκαλούν προβλήματα στα αμυντικά ιδρύματα, η ηγεσία του Ρουμανικού στρατού έχει διαιρεθεί.

ajo premtoi të zgjidhë mosmarrëveshjet me turqinë, të cilat deri më tani kanë penguar planet për operacionin e parë paqeruajtës të be-së.
Δεσμεύτηκε να διευθετήσει τις διενέξεις με την Τουρκία οι οποίες έχουν έως τώρα εμποδίσει τα σχέδια για την πρώτη ειρηνευτική επιχείρηση της ΕΕ.