Je was op zoek naar: ngushëllimin (Albanian - Grieks)

ndjehe ngushëllimin tim.
Νιώσε τη θαλπωρή μου.

-nuk dua ngushëllimin tënd.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μου είπες. Δεν θέλω να με λυπάσαι.

më vjen shuëm keq. nuk dua ngushëllimin tënd.
Δεν θέλω την συμπόνοια σου.

ti e meriton ngushëllimin nga një mik i vjetër.
Αξίζεις την παρηγοριά ενός παλιού φίλου.

dhe ata, mbasi e lexuan, u gëzuan për ngushëllimin.
Αναγνωσαντες δε αυτην, εχαρησαν δια την γενομενην παρηγοριαν.

por mjerë ju, o të pasur, sepse e keni ngushëllimin tuaj!
Πλην ουαι εις εσας τους πλουσιους, διοτι απηλαυσατε την παρηγοριαν σας.

sipas raporteve të medias libiane, anan shprehu ngushëllimin për familjet e fëmijëve të infektuar dhe theksoi vendosmërinë e komunitetit ndërkombëtar për t' i ndihmuar ato.
Σύμφωνα με αναφορές των μέσων μαζικής επικοινωνίας της Λιβυής, ο Ανάν εξέφρασε συμπαράσταση στις οικογένειες των μολυσμένων παιδιών και τόνισε τη δέσμευση της κοινότητας να τα βοηθήσει.

kështu në mbarë judenë, në galile dhe në samari kishat kishin paqe dhe ndërtoheshin. dhe duke ecur në druajtjen e zotit dhe në ngushëllimin e frymës së shenjtë, shumoheshin.
Αι μεν λοιπον εκκλησιαι καθ' ολην την Ιουδαιαν και Γαλιλαιαν και Σαμαρειαν ειχον ειρηνην, οικοδομουμεναι και περιπατουσαι εν τω φοβω του Κυριου, και δια της παρηγοριας του Αγιου Πνευματος επληθυνοντο.

dhe ja, në jeruzalem ishte një njeri që quhej simeon; ky njeri ishte i drejtë dhe i përshpirtshëm dhe priste ngushëllimin e izraelit; dhe fryma e shenjtë ishte mbi të.
Και ιδου, ητο ανθρωπος τις εν Ιερουσαλημ, ονομαζομενος Συμεων, και ο ανθρωπος ουτος ητο δικαιος και ευλαβης, προσμενων την παρηγοριαν του Ισραηλ, και Πνευμα Αγιον ητο επ' αυτον

dhe jo vetëm me ardhjen e tij, por edhe me ngushëllimin që ai pati prej jush; ai na tregoi dëshirën tuaj të madhe, lotët tuaja, zellin tuaj për mua, kaq sa u gëzova më tepër,
και ουχι μονον δια της παρουσιας αυτου, αλλα και δια της παρηγοριας, την οποιαν παρηγορηθη δια σας, αναγγελλων προς ημας τον μεγαν ποθον σας, τον οδυρμον σας, τον ζηλον σας υπερ εμου, ωστε περισσοτερον εχαρην,

"të gjithë ne u zgjuam me këtë lajm tronditës dhe unë i dënoj totalisht sulmet e fundit terroriste në stamboll...ata që kryen sulme të tilla nuk kanë respekt për jetën njerëzore dhe duhet t'i dënojmë tërësisht veprimet e tyre," tha në një deklaratë të enjten, sekretari i përgjithshëm kofi anan, duke shprehur "ngushëllimin më të thellë ndaj qeverive dhe popujve të turqisë dhe mbretërisë së bashkuar dhe veçanërisht ndaj familjeve të viktimave."
«Όλοι αφυπνιστήκαμε από τα συνταρακτικά νέα και καταδικάζω απόλυτα τις πρόσφατες τρομοκρατικές επιθέσεις στην Κωνσταντινούπολη.Όσοι εκτέλεσαν αυτές τις επιθέσεις δεν έχουν σεβασμό για την ανθρώπινη ζωή και θα πρέπει να καταδικάσουμε τις ενέργειες τους εξ' ολοκλήρου», δήλωσε ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ Κόφι Αννάν σε δήλωσή του την Πέμπτη, εκφράζοντας τα «βαθύτατα συλλυπητήρια του στις κυβερνήσεις και τον λαό της Τουρκίας και των Ηνωμένων Πολιτειών και ειδικά στις οικογένειες των θυμάτων».