Je was op zoek naar: përshëndesnin (Albanian - Grieks)

ndërsa mbështetësit e dps përshëndesnin fitoren e partisë së tyre si provë të mandatit të fortë popullor, opozita mori një qëndrim edhe më kritik.
Αν και οι υποστηρικτές του dps χαιρέτησαν τη νίκη του κόμματός τους ως απόδειξη της ισχυρής λαϊκής εντολής που έλαβε, η αντιπολίτευση πήρε πιο επικριτική θέση.

deputetët e pe thanë se ata "do të përshëndesnin njohejn nga të gjitha vendet anëtare". [ep]
Ευρωβουλευτές ανέφεραν ότι "θα καλωσορίσουν την αναγνώριση από όλα τα κράτη μέλη". [ep]

ndërsa përshëndesnin masat e reformës në republikat përbërëse të serbi-malit të zi, donatorët ndërkombëtarë bënë thirrje për një përshpejtim të procesit të reformës.
Ενώ καλωσόρισαν τα μεταρρυθμιστικά μέτρα στις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σερβίας-Μαυροβουνίου, οι διεθνείς δωρητές κάλεσαν για επιτάχυνση της διαδικασίας μεταρρυθμίσεων.

në rusi ndërkohë, zuri vend euforia masive, me moskovitët që kremtuan natën dhe krerët e vendit që përshëndesnin "një tjetër triumf".
Στη Ρωσία, εν τω μεταξύ, επικράτησε μαζική ευφορία, με τους Μοσχοβίτες να πανηγυρίζουν όλο το βράδυ και την ηγεσία του έθνους να επικροτεί "άλλον ένα θρίαμβο".

ndërsa përshëndesnin veprimin e bashkësisë ndërkombëtare kundër rregjimit të gadafit, presidenti dhe kryeministeri i bullgarisë fqinje, georgi parvanov dhe bojko borisov, të dy thanë se kjo duhej të ishte bërë më parë.
Αν και καλωσόρισε την ενέργεια της διεθνούς κοινότητας εναντίον του καθεστώτος Καντάφι, ο πρόεδρος και ο πρωθυπουργός της γειτονικής Βουλγαρίας, Γκεόργκι Παρβάνοφ και Μπόικο Μπορίσοφ, ανέφεραν αμφότεροι ότι έχει καθυστερήσει εξαιρετικά.

frika zëvendësoi pompën dhe rrethanat dhe vetëm pak regjimente ushtarësh e policësh, pa veteranët e plagosur të luftës që e bojkotuan ngjarjen për të treguar pakënaqësinë e tyre me përjashtimin e shtetasve, marshuan nëpër rrugët ku rradhë të holla spektatorësh qëndronin e përshëndesnin zbehtë.
Ο φόβος πήρε τη θέση της λαμπρότητας, και μόνο μερικά συντάγματα στρατιωτών και αστυνομικών -- εκτός των τραυματισμένων παλαίμαχων που μποϊκόταραν την εκδήλωση σε ένδειξη δυσαρέσκειας για τον αποκλεισμό των πολιτών -- πήραν μέρος στην παρέλαση, την οποία παρακολούθησαν ελάχιστοι θεατές, κυματίζοντας άτονα τις σημαίες τους.

donatorët përshëndesin masat e reformave të serbi - malit të zi, shprehin shqetësim rreth stabilitetit politik 20/11/2003 ndërsa përshëndesnin masat e reformës në republikat përbërëse të serbi- malit të zi, donatorët ndërkombëtarë bënë thirrje për një përshpejtim të procesit të reformës.
Δωρητές Καλωσορίζουν τα Μεταρρυθμιστικά Μέτρα της Σερβίας- Μαυροβουνίου και Εκφράζουν Ανησυχία για την Πολιτική Σταθερότητα 20/11/2003 Ενώ καλωσόρισαν τα μεταρρυθμιστικά μέτρα στις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σερβίας- Μαυροβουνίου, οι διεθνείς δωρητές κάλεσαν για επιτάχυνση της διαδικασίας μεταρρυθμίσεων.