Je was op zoek naar: përzgjedhjen (Albanian - Grieks)

përzgjedhjen kryesore mujore?
Τη "μηνιαία κύρια επιλογή";

miranda do bëjë përzgjedhjen pas 30 minutash.
Ελα, πάμε.Η miranda θα έκανε την τελική επιλογή σε μία ώρα. Ηρθε σχεδόν 45 λεπτά νωρίτερα.

besoj se mendojnë vetëm për përzgjedhjen e natyrës.
Υποθέτω, πώς κι εσύ αγωνίζεσαι για την επιβίωση μικρέ μου.

kërkoni përzgjedhjen kryesore me çmim të ulët duke mos bërë asgjë.
Ζητήσατε την κύρια επιλογή στην τιμή λιανικής με το να μην κάνετε τίποτα.

a keni menduar të lehtësoni procedurat dhe kriteret për përzgjedhjen e projekteve?
Έχετε σκεφτεί να απλουστεύσετε τις διαδικασίες και τα κριτήρια επιλογής των προγραμμάτων;

kriteri më i rëndësishëm për përzgjedhjen megjithatë, do të jetë çmimi i ofruar.
Ωστόσο, το σημαντικότερο κριτήριο για την επιλογή θα είναι η προσφερόμενη τιμή.

keni marrë 12 albumet prezantuese dhe keni katër muaj që merrni përzgjedhjen kryesore mujore,
Εντάξει, λοιπόν, παραλάβατε τα 12 εισαγωγικά άλμπουμ, και παραλαμβάνετε τη μηνιαία κύρια επιλογή εδώ και 4 μήνες τώρα...

akademia e filmit, artit dhe shkencave e beogradit, njoftoi përzgjedhjen e saj më 28 tetor.
Η Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών του Βελιγραδίου, ανακοίνωσε την επιλογή της στις 28 Οκτωβρίου.

në përzgjedhjen zyrtare konkurruan 12 filma artistikë nga vendet mesdhetare dhe programi i plotë përfshinte 250 tituj.
Στο διαγωνιστικό μέρος συμμετείχαν 12 συνολικά ταινίες από Μεσογειακές χώρες, ενώ το συνολικό πρόγραμμα του φεστιβάλ περιελάμβανε πάνω από 250 τίτλους.

filmi bullgar "zift" nga javor gardev u veçua në përzgjedhjen e festivalit paralele dhe takime.
Η βουλγαρική ταινία " zift" του Γιαβόρ Γκάρντεβ διακρίθηκε στην επιλογή φεστιβάλ Πάραλελς και Ενκάουντερς.

pjesë e qëndrimit tonë është që ne shpresojmë se përmes edukimit nutricionist, nxënësit do të mësojnë ta bëjnë përzgjedhjen e duhur të ushqimit pa i kufizuar se çka ata munden.
Η θέση μας είναι ότι ελπίζουμε ότι μέσα από την διατροφική εκπαίδευση οι μαθητές θα μάθουν να επιλέγουν σωστά τι θα φάνε, χωρίς να τους απαγορεύουμε αυτά που θέλουν να αγοράσουν.

përveç problemeve politike, avokatët e popullit në ballkan përballen me kufizime teknike, përfshirë një mungesë të kritereve të qarta për përzgjedhjen e ankesave të qytetarëve.
Εκτός από τα πολιτικά προβλήματα, οι Συνήγοροι του Πολίτη στα Βαλκάνια αντιμετωπίζουν τεχνικούς περιορισμούς, όπως η έλλειψη σαφών κριτηρίων για την επιλογή των καταγγελιών των πολιτών.

kriteret për përzgjedhjen e studentëve përfshinin aftësinë drejtuese të tyre, pjesëmarrjen në aktivizimin e të rinjve, përkushtimin ndaj shërbimit për bashkësinë dhe dëshirën për të ndarë përvojën dhe njohuritë me bashkëmoshatarët e tyre.
Τα κριτήρια για την επιλογή των φοιτητών ήταν οι ηγετικές τους ικανότητες, η συμμετοχή στο νεανικό ακτιβισμό, η αφοσίωση στην κοινωνική υπηρεσία, και η επιθυμία να μοιραστούν τα βιώματα και τις γνώσεις τους με τους συνομηλίκους τους.

i kam përfunduar tri specializime derisa vuaja dënimin j.d., i cili, sigurisht, është specializim për juridik një tjetër specializim i avancuar në psikologji për përzgjedhjen e jurisë.
Ολοκλήρωσα 3 μεταπτυχιακά όσο ήμουν υπό κράτηση. Ένα j.d., που είναι, φυσικά, πτυχίο νομικής και ένα άλλο αναγνωρισμένο πτυχίο στην ψυχολογία επιλογής ενόρκων.

basha pretendohet se ka ndikuar përzgjedhjen e kompanisë amerikano- turko bechtel- enka për të ndërtuar segmentin më të shtrenjtë, duke shkaktuar shtetit një humbje prej 114 milion euro.
Σύμφωνα με ισχυρισμούς, ο Μπάσα επηρέασε την επιλογή της Αμερικανικής- Τουρκικής επιχείρησης bechtel- enka για την κατασκευή του πιο ακριβού τμήματος, προκαλώντας στο κράτος ζημιά ύψους 114 εκατ. ευρώ.

gjithashtu në lajmet e biznesit: delegacioni i fmn qorton bih për shpenzimet e tepërta; serbia nënshkruan një marrëveshje për të ndërtuar një stacion të ri hekurudhor në beograd dhe maqedonia njofton përzgjedhjen për tenderin e negotinos.
Επίσης στις επιχειρηματικές ειδήσεις: Αντιπροσωπεία του ΔΝΤ επιπλήττει την Β-Ε για υπερβολικές δαπάνες, η Σερβία υπογράφει συμφωνία για κατασκευή νέου σιδηροδρομικού σταθμού στο Βελιγράδι, και η πΓΔΜ ανακοινώνει τις επίλεκτες υποψηφιότητες για το διαγωνισμό Νεγκοτίνο.

gjithashtu në lajmet e biznesit: delegacioni i fmn qorton bih për shpenzimet e tepërta; serbia nënshkruan një marrëveshje për të ndërtuar një stacion të ri hekurudhor në beograd dhe maqedonia njofton përzgjedhjen për tenderin e negotinos. credit agricole e francës lëshoi një ofertë miqësore për bankën greke emporiki, në të cilën ajo zotëron ndërkohë 8. 9 përqind të aksioneve.
Επίσης στις επιχειρηματικές ειδήσεις: Αντιπροσωπεία του ΔΝΤ επιπλήττει την Β- Ε για υπερβολικές δαπάνες, η Σερβία υπογράφει συμφωνία για κατασκευή νέου σιδηροδρομικού σταθμού στο Βελιγράδι, και η πΓΔΜ ανακοινώνει τις επίλεκτες υποψηφιότητες για το διαγωνισμό Νεγκοτίνο. Η Γαλλική credit agricole υπέβαλε φιλική προσφορά για την Ελληνική τράπεζα Εμπορική, στην οποία κατέχει ήδη μερίδιο 8, 9 τοις εκατό.