Je was op zoek naar: partneritet (Albanian - Grieks)

partneritet i barabartë.
nα γίνoυμε ισότιμoι συvέταιρoι.

një partneritet i prishur.
Δύο συνάδελφοι χωρίζουν.

vetëm nëse është një partneritet.
Μόνο αν υπάρξει συνεργασία.

"Është një partneritet, frenk".
"Είναι συνεργασία, Φρανκ".

Është koha që të kemi partneritet përsëri.
Είναι ώρα να αποκτήσεις πάλι συνεργάτη

telefoni do të hidhet në treg në partneritet me vodafone.
Το τηλέφωνο θα κυκλοφορήσει σε συνεργασία με τη vodafone.

"kemi një partneritet për një kohë të gjatë," tha ai.
"Έχουμε μακρά συνεργασία", ανέφερε.

"ne duam të vazhdojmë e forcojmë më tej këtë partneritet."
«Θέλουμε να συνεχίσουμε και να ενισχύσουμε περαιτέρω αυτήν την σχέση».

partneriteti ynë me botën perëndimore është më tepër se një partneritet.
Η εταιρική μας σχέση με τον Δυτικό κόσμο είναι κάτι περισσότερο από εταιρική σχέση.

por edhe ballkani mund të presë të fitojë nga një partneritet i ngushtë.
Αλλά τα Βαλκάνια αναμένουν και αυτά να ωφεληθούν από μια στενότερη σχέση.

"një partneritet i privilegjuar apo të tilla formula nuk mund të pranohen.
"Δεν μπορούμε να δεχθούμε προνομιακή συνεργασία ή σχετικές φόρμουλες.

këtij problemi, tha ai, mund t'i drejtohej një partneritet strategjik.
Αυτό το πρόβλημα, ανέφερε, μπορεί να επιλυθεί με μια στρατηγική συνεργασία.

hdz shpreson që hss të ndërrojë mendje dhe të krijojë partneritet me të e jo me sdp.
Το hdz ελπίζει πως το hss θα αλλάξει γνώμη και θα σχηματίσει συνεργασία με αυτό, παρά με το sdp.

më tepër se negociatat për ndonjë koalicion parazgjedhor, hdz po ofron partneritet pas zgjedhjeve.
Αντί να διαπραγματευθεί οποιοδήποτε προεκλογικό συνασπισμό, το hdz προσφέρει συνεργασία μετά τις εκλογές.

moisiu e ka përshëndetur iniciativën si një partneritet ndërmjet të tre vendeve dhe shteteve të bashkuara.
Ο Μοϊσίου χαιρέτισε την πρωτοβουλία ως μια συνεργασία μεταξύ των τριών χωρών και των Ηνωμένων Πολιτειών.

sllovakia i ofron partneritet kosovës por vazhdon të jetë kundër deklarimit të saj të njëanshëm të pavarësisë.
Η Σλοβακία προσφέρει τη συνεργασία στο Κοσσυφοπέδιο αλλά συνεχίζει να αντιτάσσεται στη μονομερώς δηλωμένη ανεξαρτησία της.

"ne besojmë në një partneritet të fortë të të dy vendeve tona, nuk ka alternativë ndaj kësaj.
"Πιστεύουμε στη ισχυρή συνεργασία των δυο χωρών, δεν υπάρχει εναλλακτική λύση.

"ka një partneritet të ri midis qeverisë dhe parlamentit, nga i cili mendoj se rumunët do të përfitojnë.
"Είναι μια νέα συνεργασία μεταξύ της κυβέρνησης και του Κοινοβουλίου, και πιστεύω ότι οι Ρουμάνοι θα ωφεληθούν από αυτήν.

"ne jemi të hapur për partneritet e bashkëpunim dhe ndaj çdo ideje pozitive," tha gjithashtu stanoev.
"Είμαστε ανοικτοί σε συμπράξεις και συνεργασία και σε οποιεσδήποτε θετικές ιδέες", ανέφερε επίσης ο Στάνοεφ.

biznesmenët turq në partneritet me qeverinë e rumanisë hapën spitalin më të madh në evropë të shtunën (14 maj).
Τούρκοι επιχειρηματίες σε συνεργασία με την κυβέρνηση της Ρουμανίας άνοιξαν το μεγαλύτερο οφθαλμολογικό νοσοκομείο της Ευρώπης το Σάββατο (14 Μαΐου).