Je was op zoek naar: planifikojë (Albanian - Grieks)

më beso se këtë nuk po e planifikojë.
Δεν σκοπεύω να μπώ, αυτό είναι σίγουρο.

e lashë kostën që të planifikojë gjithçka.
Δεν μοιάζει για καλή ιδέα όμως.

- Çfarë? sepse atij i duhet kohë të planifikojë.
Επειδή... χρειάζεται χρόνο για να σχεδιάσει το πάρτι.

be i kërkon kosovës të planifikojë strategji të re për veriun
Η ΕΕ προτρέπει το Κοσσυφοπέδιο να σχεδιάσει νέα στρατηγική για το βορρά

Çfarëdo që xholi të planifikojë është mirë që të burgosurit e harvit të përfshihen.
Αυτοί δεν με απασαχολούν; Θα έπρεπε. Ό,τι κι αν σχεδιάζει ο Τζόκερ, θα είναι και αυτοί μπλεγμένοι.

qeveria do që të planifikojë referendumin përpara zgjedhjeve për parlamentin e bashkimit në krye të 2005.
Η κυβέρνηση επιθυμεί να προγραμματίσει το δημοψήφισμα πριν τις εκλογές για το κοινοβούλιο της κρατικής ένωσης στις αρχές του 2005.

megjithatë, ajo më vonë njoftoi se do t'i planifikojë zgjedhjet deri më 8 shkurt.
Έπειτα ανακοίνωσε, όμως, ότι θα προγραμματίσει τις εκλογές για τις 8 Φεβρουαρίου.

shiko, ata e dinë që ky tipi nuk është aq i zgjuar të planifikojë diçka kaq të madhe.
Ξέρουν ότι ο τύπος δεν είναι αρκετά έξυπνος για να κάνει κάτι τέτοιο.

bashkimi do ta përdorë atë për të ndihmuar marrjen e vendimit në se do të planifikojë një takim të ri mbi kroacinë.
Η Ένωση θα χρησιμοποιήσει την έκθεση για να αποφασίσει εάν θα προγραμματίσει νέα συνάντηση για την Κροατία.

dhjetë vjet më parë, kur u nënshkruan akordet e dejtonit, ajo filloi të planifikojë kthimin e saj në shtëpi.
Δέκα χρόνια πριν, όταν υπεγράφησαν οι συμφωνίες του Ντέιτον, άρχισε να σχεδιάζει την επιστροφή της.

"unë mendoj se qeveria shqiptare duhet të planifikojë në buxhetin e vet fondet për një termocentral të ri çdo vit," tha ai.
"Πιστεύω ότι η Αλβανική κυβέρνηση πρέπει να συμπεριλάβει στον προϋπολογισμό της τα κονδύλια που απαιτούνται για μια νέα μονάδα θερμοηλεκτρικής ισχύος κάθε χρόνο", ανέφερε.

detyra kryesore me të cilën do të përballet këshilli është të planifikojë, ndajë dhe shpërndajë fondet për gjykatat, diçka që më parë e mbikqyrte ministria e drejtësisë.
Βασικό έργο του Συμβουλίου θα είναι να σχεδιάσει, να δεσμεύσει και να διανείμει τα κεφάλαια στα δικαστήρια, διαδικασία που παλαιότερα επιτηρούσε το υπουργείο Δικαιοσύνης.

- atij i pëlqen ta planifikojë, si përshembull, çfarë të thotë dhe veshjen e tij. bluzën e tij gri dhe duart e fëlliqura në belin e tij.
Του αρέσει να σχεδιάζει τα πάντα για παράδειγμα τι θα πεί πως θα ντυθεί το γκρι πουκάμισο του και τα ηλίθια χέρια του στους γοφούς του

një njeri që mund të planifikojë vrasje masive grash dhe fëmijësh dhe më pas të shkojë në shtëpi dhe të flerë rëndë, ky lloj njeriu është shumë i vështirë për t'u kapur.
- Ενας τύπος που σκοτώνει γυναικόπαιδα για την πλάκα του και μετα πάει σπίτι για υπνο.. ..σαν να μην τρεχει τίποτα, είναι δύσκολο να τον πιασείς.

zyrat e rinisë kanë instrumentin për të ndihmuar të rinjtë që të arrijnë tek kryebashkiaku apo kreu i komunës, t'a detyrojnë qeverinë vendore që të shohë, të planifikojë dhe të respektojë aktivizmin e tyre.
Τα γραφεία νεολαίας διαθέτουν τα μέσα που θα βοηθήσουν τους νέους να έχουν πρόσβαση στο δήμαρχο ή τον προϊστάμενο του δήμου, να αναγκάσουν την τοπική αυτοδιοίκηση να δει τους νέους, να σχεδιάσουν και να σεβαστούν τις δραστηριότητές τους.

komisioneri i be për zgjerimin, gunter verhogen, theksoi megjithatë se kjo nuk do të thotë se be e njeh trnc. në lajme të tjera, ntv raporton se parlamenti i trnc vendosi të enjten të planifikojë zgjedhje të parakohshme parlamentare.
Ωστόσο, ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ, Γκύντερ Φερχόιγκεν, δήλωσε ότι αυτή η κίνηση δε σημαίνει πως η ΕΕ αναγνωρίζει την trnc. Σε άλλες ειδήσεις, ο τηλεοπτικός σταθμός ntv δημοσίευσε ότι το Κοινοβούλιο της trnc αποφάσισε την Πέμπτη να προγραμματίσει πρόωρες κοινοβουλευτικές εκλογές.

ramsfelld gjithashtu kritikoi francën, gjermaninë dhe belgjikën për moslejimin që nato të planifikojë paketën e ndihmës. duke u shfaqur në anën tjetër të kapitoll hill, sekretari i shtetit kolin pauell tha për një komitet të dhomës së përfaqësuesve se nato do të përballojë stuhinë e tanishme dhe do të zgjidhë mosmarrëveshjet ndërmjet disa prej anëtarëve.
Ο Ράμσφελντ επέκρινε επίσης τη Γαλλία, τη Γερμανία και το Βέλγιο για το βέτο που άσκησαν στο σχεδιασμό του πακέτου βοηθείας από το ΝΑΤΟ. Εμφανιζόμενος στην άλλη πλευρά του Καπιτωλίου, ο υπουργός Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ είπε σε μια επιτροπή της Βουλής ότι το ΝΑΤΟ θα αντιμετωπίσει την παρούσα θύελλα και θα ξεπεράσει τις διαφορές μεταξύ κάποιων μελών.

përveç kësaj, serbia tani nuk përfaqësohet në këshillin e lartë të mbrojtjes, institucioni që komandon ushtrinë e serbi-malit të zi. mbetet e paqartë kush do ta planifikojë përsëritjen e zgjedhjeve presidenciale, pasi kjo zakonisht është bërë nga kryetari i parlamentit.
Είναι ασαφές ποιος θα προγραμματίσει την επανάληψη των προεδρικών εκλογών, καθώς αυτό συνήθως γίνεται από τον πρόεδρο του κοινοβουλίου.