Je was op zoek naar: plotësohet (Albanian - Grieks)

dëshira plotësohet, djalosh.
Εκπληρώθηκε η ευχή σου, αγόρι μου.

një dëshirë do të plotësohet.
Μια ευχή θα πραγματοποιηθεί.

atëherë do të të plotësohet dëshira.
Πες το κι έγινε.

kur të plotësohet hëna do plotësohem edhe unë.
Όταν ολοκληρωθεί το φεγγάρι, θα ολοκληρωθώ κι εγώ.

të jeni sigurt që dëshira do të plotësohet.
Η επιθυμία του θα πραγματοποιηθεί.

mirë, ndonjë ditë do të të plotësohet dëshira.
Ίσως κάποια μέρα εκπληρωθεί η επιθυμία σου.

një fjalë e thotë dhe dëshira të plotësohet.
Ένα ανθίσει και έχετε την επιθυμία σας.

ozllemit më në fund do t'i plotësohet dëshira.
Η επιθυμία της Οζλέμ τελικά εκπληρώνεται.

hakmarrja do të jetë e ëmbël kur mallkim të plotësohet
Η εκδίκηση θα 'ναι καλή, όταν η κατάρα ολοκληρωθεί...

atëherë edhe kung fuja e familjes tënde do të plotësohet.
Τότε και το Κουνγκ Φου της οικογένειας σας θα ολοκληρωθεί.

një e treta tani, pjesa tjetër pasi të plotësohet puna.
Το ένα τρίτο τώρα. Το υπόλοιπο με την ολοκλήρωση.

nuk mundem të thërras të vdekurit, para se të plotësohet rrethi.
Δεν μπορώ να καλέσω τους νεκρούς, πριν ο κύκλος συμπληρωθεί.

asgjë. epo, jam e sigurtë se do të të plotësohet. shikim lazer
Είμαι σίγουρη πως θα βγει αληθινό.

në 6 muaj, vizioni i organizatës se di ky qytet do të jetë do të plotësohet.
Σε έξι μήνες, το όραμα του οργανισμού του πως αυτήν η πόλη θα είναι θα ολοκληρωθεί.

po të mos plotësohet ky kusht, zgjedhje të reja duhen planifikuar 30 deri 90 ditë më pas.
Εάν δεν εκπληρωθεί αυτός ο όρος, θα υπάρξει προγραμματισμός νέων εκλογών, 30 με 90 ημέρες αργότερα.

nese kërkesat e dhunës plotësohet me dhunë njërzimi m'varet nga zgjidhja e konflikteve në mënyrë paqësore.
Ενώ η περηφάνεια απαιτεί η επιθετικότητα να αντιμετωπίζεται με επιθετικότητα, η ανθρωπότητα εξαρτάται από διπλωματικές και ειρηνικές λύσεις.

zotëri, e di që z. uejn është kurioz sesi do të plotësohet ky fond por, sigurisht, kjo është shqetësuese.
Ξέρω ότι ο κύριος Γουέιν δεν ενδιαφέρεται για το πως μεγαλώνει η κληρονομιά του αλλά ειλικρινά, αυτό είναι ντροπιαστικό.

holkeri vuri në dukje se krerët lokalë në prishtinë e kuptojnë se dialogu është një standart thelbësor i cili duhet të plotësohet përpara se të zgjidhet statusi i kosovës.
Ο Χόλκερι σημείωσε ότι οι τοπικοί ηγέτες στην Πρίστινα κατανοούν ότι ο διάλογος είναι σημαντική προϋπόθεση η οποία πρέπει να εκπληρωθεί πριν από την επίλυση της θέσης του Κοσσυφοπεδίου.

edhe unë kërkoj të jem në kopertinën e "ltalian vogue", por nuk mund të na plotësohet dëshira për asnjërin nga ne.
Και εγώ θέλω να είμαι στο εξώφυλλο της Ιταλικής vogue - αλλά δεν θα γίνει τίποτα για κανένα μας.

se times: pse është kaq e vështirë që ministria e mbrojtjes e bih-së të plotësohet me të paktën 65 përqind të personelit?
se times: Γιατί είναι τόσο δύσκολη η στελέχωση του υπουργείου Άμυνας της Β&Ε με το 65 τοις εκατό τουλάχιστον του προσωπικού;