Je was op zoek naar: preferenciale (Albanian - Grieks)

ajo vuri në dukje se mungesa e masave preferenciale cënoi çmimet.
Επεσήμανε ότι η έλλειψη προνομιακών μέτρων επηρεάζουν τις τιμές.

mungesa e masave preferenciale të tregtisë me be godet eksportuesit e kosovës
Η έλλειψη των προνομιακών εμπορικών μέτρων της ΕΕ αποτελεί πλήγμα για τους εξαγωγείς του Κοσσυφοπεδίου

ecota do të ishte marrëveshja e dytë preferenciale, pas bashkimit doganor të turqisë dhe be që hyri në veprim në dhjetor 1995.
Η ecota θα είναι η δεύτερη προνομιακή εμπορική συμφωνία, μετά την τελωνειακή ένωση μεταξύ Τουρκίας και ΕΕ, η οποία τέθηκε σε εφαρμογή το Δεκέμβρη του 1995.

por edhe zbatimi i masave preferenciale të tregtisë tashmë të vendosura për të gjithë vendet e ballkanit perëndimor është provuar të jetë një betejë.
Αλλά ακόμα και η εφαρμογή των προνομιακών εμπορικών μέτρων, που έχουν ήδη καθιερωθεί για όλες τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, αποδείχθηκε δύσκολη.

vetëm vera, sheqeri, mishi i viçit dhe disa prodhime peshku hyjnë në tregun e përbashkët të bllokut nën kuotat e tarifave preferenciale.
Μόνο το κρασί, η ζάχαρη, τα μοσχαράκια και συγκεκριμένα προϊόντα αλιείας εισέρχονται στην κοινή αγορά του μπλοκ στο πλαίσιο προνομιακών ποσοστώσεων δασμών.

për të zbatuar masat preferenciale duhet të ndërmerren një sërë masash, i tha setimes ndihmësi për shtypin në ministrinë e tgregtisë dhe industrisë, bajram shala.
Προκειμένου να εφαρμοστούν τα προνομιακά μέτρα θα πρέπει να γίνουν κάποια συγκεκριμένα βήματα, είπε στους setimes ο Μπαϊράμ Σάλα, εκπρόσωπος τύπου του υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας.

masat preferenciale të tregtisë dhe një marrëveshje e lirë tregtare me be do t'u jepnin eksportuesve të kosovës një nxitje aq shumë të nevojshme për të konkurruar në tregun everopian.
Τα προνομιακά εμπορικά μέτρα, καθώς και μια συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με την ΕΕ θα έδιναν στους εξαγωγείς του Κοσσυφοπεδίου μια ώθηση για είναι ανταγωνιστικοί στην ευρωπαϊκή αγορά.

një vëmendje e re është përqëndruar në këtë çështje e cila dëmtoi marrëdhëniet e serbi-malit të zi me be dhe shpuri në pezullimin e tarifave preferenciale të vëna me qëllim për të nxitur industrinë e sheqerit të vendit.
Έχει υπάρξει νέο ενδιαφέρον για την υπόθεση, η οποία έπληξε τις σχέσεις της Σερβίας-Μαυροβουνίου με την ΕΕ και κατέληξε στην αναστολή των προνομιακών δασμών, οι οποίοι είχαν ως στόχο την ενίσχυση της βιομηχανίας ζάχαρης της χώρας.

be pritet të vendosë brenda disa muajve të ardhshëm në se do të rivendosë tarifat preferenciale të sheqerit për serbi-malin e zi. ato janë pezulluar në 2003, pas zbulimit të eksportit mashtrues.
Η ΕΕ αναμένεται να αποφασίσει μέσα στους επόμενους μήνες εάν θα αποκαταστήσει τους προνομιακούς δασμούς ζάχαρης για τη Σερβία-Μαυροβούνιο. Αναστάλθηκαν το 2003, μετά από ανακάλυψη απάτης με εξαγωγές.

qeveria ra sepse deputetët nuk duan të humbasin pensionet dhe privilegjet e tyre", tha bok, duke iu referuar një projekti të kohëve të fundit që do të zvogëlonte pensionet dhe pagat preferenciale për të shkurtuar shpenzimet publike.
Η κυβέρνηση έπεσε επειδή οι βουλευτές δεν ήθελαν να χάσουν τις συντάξεις και τα προνόμιά τους", δήλωσε ο Μποτς, αναφερόμενος σε πρόσφατο πρόγραμμα το οποίο θα μείωνε προνομιακές συντάξεις και μισθούς για περιορισμό των δημοσίων δαπανών.

delegacioni diskutoi mbi fondet për zhvillimin e biznesit, përgatitjen e studimeve paraprake, financimin e përshtatshëm, partneritetin në biznes, sistemin e përgjithësuar të tarifave preferenciale, partneritetet mjedisore dhe lehtësimin e fillimit të tregtisë.
Η αντιπροσωπεία συζήτησε για τη χρηματοδότηση της επιχειρηματικής ανάπτυξης, την προετοιμασία μελετών σκοπιμότητας, τη χρηματοδότηση από μετοχικά κεφάλαια, τους επιχειρηματικούς συνεταιρισμούς, ένα γενικευμένο σύστημα προνομιακών δασμών, περιβαλλοντικές συνεργασίες και τη διευκόλυνση της κυριαρχίας του εμπορίου.

"gjatë viteve të fundit, serbia ka arritur të negociojë regjime pa taksa doganore ose me norma preferenciale, me vendet ose unionet që formojnë një treg të përbashkët prej më shumë se një miliardë njerëzish, drejt të cilëve eksportet mund të kryhen me ose pa tarifa minimale," tha për setimes drejtori i agjencisë për nxitjen e investimeve dhe eksporteve (siepa) bozidar laganin.
Τα τελευταία χρόνια, η Σερβία κατάφερε να διαπραγματευτεί καθεστώτα χωρίς δασμούς ή καθεστώτα προνομιακών εξαγωγών, με χώρες ή ενώσεις οι οποίες αποτελούν ενιαία αγορά άνω του ενός δισεκατομμυρίου ανθρώπων, προς τις οποίες δύναται να γίνουν εξαγωγές αδασμολόγητες ή με ελάχιστους δασμούς", είπε στους setimes ο Μπόζινταρ Λαγκάνιν, διευθυντής του Φορέα Επενδύσεων και Προώθησης των Εξαγωγών (siepa).