Je was op zoek naar: regjistroi (Albanian - Grieks)

nuk regjistroi, shef.
Κύριε, δεν καταγράφηκε κάτι στο dvd.

regjistroi, por s'doli gjë.
- Το dvd τα έπεξε...

ai regjistroi gjithcka që pashë.
Καταγράφει ό,τι βλέπω.

anketa regjistroi 1,225 qytetarë.
Η δημοσκόπηση κατέγραψε τις απόψεις 1.225 πολιτών.

nuk regjistroi. u shtrembëruan të gjitha.
Δεν το έχω καταγράψει... γιατί η εικόνα είναι παραμορφωμένη.

zbulimin e regjistroi shoqata ndërkombëtare e mineralogjisë.
Η ανακάλυψη κατεγράφη από τη Διεθνή Ένωση Ορυκτολογίας.

brit rid regjistroi çdo bisedë dhe e ka të ruajtur në usb.
Ο Μπριτ Ριντ κατέγραψε όλη τη συζήτηση σε συσκευή usb.

ai regjistroi fshehtas bandën e tij të marshit në një paradë.
Πήγε και ηχογράφησε κρυφά την μπάντα του, κατά την διάρκεια μιας παρέλασης.

aeroporti i athinës regjistroi një rritje vjetore prej 12,58 përqind.
Το αεροδρόμιο της Αθήνας κατέγραψε ετήσια αύξηση 12,58 τοις εκατό.

së fundmi, vendi regjistroi bankën e tij të 17-të komerciale.
Πρόσφατα, η χώρα απέκτησε την 17η εμπορική τράπεζά της.

shitja e leptopeve regjistroi rritjen më të madhe -- 20.3 për qind.
Οι πωλήσεις των φορητών υπολογιστών κατέγραψαν τη μεγαλύτερη αύξηση – 20,3 τοις εκατό.

seemo regjistroi dy raste në kroaci që janë pothuajse aq të veçantë sa dhe alarmues.
Ο οργανισμός seemo αναφέρει δύο περιπτώσεις στην Κροατία που προκαλούν έκπληξη και ανησυχία.

prodhimi industrial në maqedoni regjistroi në janar një rënie të madhe prej 45 përqind nga viti në vit.
Η βιομηχανική παραγωγή στην ΠΓΔΜ κατέγραψε τεράστια μείωση της τάξεως του 45 τοις εκατό μέσα σε ένα έτος τον Ιανουάριο.

e regjistroi aktivitetin e trurit të majmunit... dhe e instaloi vetëdijen sikur të ishte një këngë ose film.
Κατέγραψε την εγκεφαλική δραστηριότητα μιας μαϊμούς... και εγκατέστησε τη συνείδηση της σαν να ήταν ταινία.

një nga djemtë tanë te nomad-i regjistroi një rënie prej 13 gradësh ... në temperaturën e sipërfaqes.
Μια σημαδούρα ΝΟΜΑd κατέγραψε πτώση 13 βαθμών τις προάλλες. Σου έστειλα Ε-ΜΑil.

- po. mcghee, i cili doli të jetë një reporter letrave kampus, regjistroi këtë në celularin e tij.
Ο Μάγκι, που είναι ρεπόρτερ για την φοιτητική εφημερίδα... κατέγραψε αυτά με το κινητό του τηλέφωνο.

ylli i tenisit kroat mario ançiç regjistroi ndeshjen e tij më të mirë deri tani duke mundur tim henman të britanisë në çerekfinalet e uimbledonit në 30 qershor.
Ο διάσημος Κροάτης αθλητής τένις Μάριο Ανσίτς κατέγραψε την καλύτερη απόδοσή του μέχρι σήμερα, νικώντας τον Βρετανό Τιμ Χένμαν στους προημιτελικούς του Γιουίμπλετον στις 30 Ιουνίου.

në rastin e bankës së shpërbërë të eksport-importit, banka kombëtare regjistroi një humbje prej 16.7 milion euro.
Στην περίπτωση της πλέον ρευστοποιημένης Τράπεζας Εξαγωγών-Εισαγωγών, η Εθνική Τράπεζα υπέστη απώλεια ύψους 16,7 εκατ. ευρώ.

instituti i statistikave i shqipërisë regjistroi një rritje 39.3% të eksporteve në korrik krahasuar me të njëjtën periudhë të viti të kaluar.
Η Στατιστική Υπηρεσία της Αλβανίας σημείωσε αύξηση στις εξαγωγές 39,3% τον Ιούλιο, σε σύγκριση με την ίδια περίοδο το προηγούμενο έτος.

në të njëjtën kohë, shërbimi kombëtar i punësimit regjistroi një normë 27.2 përqind papunësie, ndërsa be e vlerëson atë në 32.4 përqind.
Την ίδια στιγμή, η Εθνική Υπηρεσία Απασχόλησης κατέγραψε ποσοστό ανεργίας 27,2 τοις εκατό, ενώ η ΕΕ εκτιμά ότι το ποσοστό ανέρχεται σε 32,4 τοις εκατό.