Je was op zoek naar: sipërmarrjeve (Albanian - Grieks)

një anë positive e kësaj rimëkëmbje do të jetë zhvillimi i sipërmarrjeve të vogla dhe të mesme.
Ένα θετικό στοιχείο αυτής της ανάκαμψης θα ήταν η ανάπτυξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.

analisti kosovar ibrahim rexhepi thotë për setimes se privatizimi i sipërmarrjeve shoqërore është në fazën e tij përfundimtare.
Ο αναλυτής του Κοσσυφοπεδίου Ιμπραήμ Ρετζέπι αναφέρει στους setimes πως η ιδιωτικοποίηση των ΔΕΚΟ βρίσκεται σε τελικό στάδιο.

ministrat e tadiç, nga ana tjetër, fajësuan koshtunicën për dyshimin e përdorimit të sipërmarrjeve për qëllime politike.
Οι υπουργοί του Τάντιτς, από την άλλη, κατηγορούν τον Κοστούνιτσα για φερόμενη εκμετάλλευση των εγχειρημάτων για πολιτικούς σκοπούς.

autoritetet financiare serbe thuhet të kenë urdhëruar likujdimin e 25,535 sipërmarrjeve që punësojnë rreth 286,000 njerëz.
Οι σερβικές οικονομικές αρχές λέγεται ότι έχουν δώσει εντολή για την εκκαθάριση 25.535 εταιριών που απασχολούν περίπου 286.000 άτομα.

gjatë sundimit të babait të tij, marko arrrit të grumbullojë një pasuri të madhe personale nëpërmjet sipërmarrjeve të ndryshme të biznesit.
Κατά τη διάρκεια της εξουσίας του πατέρα του, ο Μάρκο κατόρθωσε να δημιουργήσει μια τεράστια προσωπική περιουσία μέσα από διάφορα επιχειρηματικά εγχειρήματα.

fnnsv është një iniciativë e përbashkët e disa institucioneve financiare ndërkombëtare, e formuar për të mbështetur zhvillimin e sipërmarrjeve në ballkan nëpërmjet investimeve të drejta.
Το seaf είναι μια κοινή πρωτοβουλία αρκετών διεθνών χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων, το οποίο δημιουργήθηκε για την ενίσχυση της επιχειρηματικής ανάπτυξης στα Βαλκάνια μέσα από συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο.

italia do të japë një hua prej 24.8 milion euro në mbështetje të sipërmarrjeve të vogla dhe të mesme shqiptare, tha ambasadori italian në shqipëri, mario bova.
Η Ιταλία θα δανείσει 24,8 εκατομμύρια ευρώ για να υποστηρίξει τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις της Αλβανίας, είπε ο ιταλός πρεσβευτής στην Αλβανία Μάιο Μπόβα.

ajo do të financojë nxitjen e zhvillimit të sipërmarrjeve të vogla dhe të mesme (soe) dhe rehabilitimin e sistemit bankar, tha labush të martën.
Θα χρηματοδοτήσει την προώθηση της ανάπτυξης μικρομεσαίων επιχειρήσεων (soe) και της αναμόρφωσης του τραπεζικού συστήματος, είπε ο Λαμπούς την Τρίτη.

ai e akuzoi atë se ishte përqëndruar në mbylljen e sipërmarrjeve, duke çuar në humbje të vendeve të punës dhe kritikoi programin e saj të privatizimit, duke pretenduar se atij i mungonte transparenca dhe lejonte abuzimin.
Την κατηγόρησε ότι επικεντρώνεται στο κλείσιμο των εταιριών, οδηγεί σε απώλεια θέσεων εργασίας και άσκησε σφοδρή κριτική στο πρόγραμμα της των ιδιωτικοποιήσεων, ισχυριζόμενος ότι στερείται διαφάνειας και επιτρέπει την κατάχρηση.

maqedonia do të kërkojë të ndryshojë disa prej kushteve të marrëveshjes së programit të dytë të rregullimit financiar dhe sektorit të sipërmarrjeve me bankën botërore , me qëllim që të plotësojë kërkesat e ngritura nga punëtorët në ndermarrjet e vendit, të cilat po dalin me humbje.
Η Μακεδονία θα επιδιώξει να αλλάξει μερικούς όρους της συμφωνίας της για ένα δεύτερο πρόγραμμα χρηματοοικονομικής προσαρμογής και προσαρμογής των επιχειρήσεων και των χρηματοπιστωτικών τομέων με την Παγκόσμια Τράπεζα, ώστε να ικανοποιήσει τα αιτήματα που προβάλλουν οι εργαζόμενοι στις παθητικές εταιρίες της χώρας.

"mendoj se problemi më i madh i qeverisë që do të verë atë përpara provës së qeverisjes së mirë, do të jetë shpallja e ristrukturimit të sipërmarrjeve publike," thotë culibrik.
«Αυτό που νομίζω ότι θα είναι το μεγαλύτερο εμπόδιο, όπου η κυβέρνηση θα κληθεί να περάσει το τεστ της καλής διακυβέρνησης θα είναι ο εξαγγελθείς ανασχηματισμός των δημοσίων επιχειρήσεων» λέει ο Κούλιμπρικ.

ajo që është e rëndësishme në periudhën afat-gjatë janë reformat strukturore -- reforma brenda sipërmarrjeve, krijimi i një klime për investime, reforma në sektorin publik dhe vazhdimësia e reformave në sektorin bankar.
Αυτό που έχει σημασία, μακροπρόθεσμα, είναι οι διαρθρωτικές αλλαγές, αλλαγές στο πλαίσιο των επιχειρήσεων, δημιουργία ενός επενδυτικού κλίματος, μεταρρύθμιση στο δημόσιο τομέα και συνέχιση των μεταρρυθμίσεων στον τραπεζιτικό τομέα.

"mangësitë kryesore janë shitjet me çmime të ulta, pasi vlera [e ndërmarrjeve] pakësohet nga keqadministrimi, funksionimi jo normal i sipërmarrjeve e akuzat e korrupsionit," tha ai për setimes.
"Τα βασικά προβλήματα είναι η πώληση για χαμηλότερες τιμές, καθώς η αξία [των επιχειρήσεων] μειώθηκε λόγω της κακής διαχείρισης, της δυσλειτουργίας των επιχειρήσεων και κατηγορίες περί διαφθοράς", δήλωσε στους setimes.