Je was op zoek naar: socialistëve (Albanian - Grieks)

"kjo nuk është një luftë midis socialistëve dhe demokratëve.
"Αυτό δεν είναι μια μάχη μεταξύ των σοσιαλιστών και των δημοκρατών.

koalicioni qeverisës ndërkohë ka kundërshtuar kërkesat e socialistëve për një rinumërim.
Παράλληλα, ο κυβερνών συνασπισμός απέρριψε τις απαιτήσεις των Σοσιαλιστών για επαναμέτρηση των ψηφοδελτίων.

zyrtarë nga partia demokratike e socialistëve të gjukanoviç nuk komentuan mbi këtë rast.
Αξιωματούχοι από το Δημοκρατικό Κόμμα των Σοσιαλιστών του Τζουκάνοβιτς δεν σχολίασαν την υπόθεση αυτή.

a do të ndihmojë propozimi i fundit i socialistëve që të kapërcehet bllokimi?
Θα καταφέρει η πρόσφατη πρόταση των Σοσιαλιστών να επιλύσει το αδιέξοδο;

rakipi është viktima e fundit në betejën e gjatë për pushtet ndërmjet socialistëve.
Ο Ρακίπι είναι το πιο πρόσφατο θύμα στην μακρά μάχη για την εξουσία μεταξύ των Σοσιαλιστών.

milorad derljeviç i partisë demokratike të socialistëve në pushtet në mal të zi u zgjodh zëvendëskryetar
Ο Μίλοραντ Ντρλιέβιτς του κυβερνώντος Δημοκρατικού Κόμματος των Σοσιαλιστών του Μαυροβουνίου εξελέγη αντιπρόεδρος.

partia demokratike e socialistëve e presidentit malazez milo gjukanoviç ka këmbëngulur për alternativën e fundit.
Το Δημοκρατικό Κόμμα των Σοσιαλιστών του μαυροβούνιου προέδρου Μίλο Ντζουκάνοβιτς έχει επιμείνει στην τελευταία επιλογή.

sipas kryeministrit, kërkesa e socialistëve për të hapur kutitë është e jashtë-ligjshme.
Σύμφωνα με τον πρωθυπουργό, το αίτημα των Σοσιαλιστών να ανοίξουν οι κάλπες είναι παράνομο.

analisti jovo bakiç tha se fitorja nga partia e tadiç u tregoi socialistëve se me cilën anë duhet të venë.
Ο αναλυτής Γιόβο Μπάκιτς δήλωσε ότι η νίκη του κόμματος του Τάντιτς έδειξε στους Σοσιαλιστές με ποιους πρέπει να συμπορευτούν.

por meta kundërshton akuzat e socialistëve, duke i quajtur ato shprehje e standarteve të tyre të dyfishta lidhur me drejtësinë.
Ωστόσο ο Μέτα απορρίπτει τις κατηγορίες των Σοσιαλιστών, χαρακτηρίζοντάς τους με μια έκφραση που έχει να κάνει με τα δικά τους 'δυο μέτρα, δυο σταθμά' σε ό,τι αφορά στη δικαιοσύνη.

jankovic është një anëtar i partisë në pushtet në vend, partia demokratike e socialistëve. jokiç ka mohuar pretendimet.
Ο Γιάνκοβιτς είναι μέλος του κυβερνώντος Δημοκρατικού Κόμματος των Σοσιαλιστών της χώρας. ο Γιόκιτς έχει αρνηθεί τον ισχυρισμό.

"një marrëveshje koalicioni midis radikalëve, socialistëve dhe populistëve është vetëm një hap në formimin e një qeverie të qytetit.
"Η επίτευξη συμφωνίας συνασπισμού μεταξύ Ριζοσπαστικών, Σοσιαλιστών και Λαϊκιστών αποτελεί ένα μόνο βήμα για το σχηματισμό δημαρχιακής κυβέρνησης.

bllokimi politik mes dy partive kryesore, demokratëve në fuqi dhe socialistëve në opozitë, ka penguar për momentin shanset e vendit për në be.
Το πολιτικό αδιέξοδο μεταξύ των δύο μεγάλων κομμάτων, των κυβερνώντων Δημοκρατικών και των Σοσιαλιστών της αντιπολίτευσης, έχει περιορίσει προς το παρόν την προοπτική ένταξης της χώρας στη ΕΕ.

morën pjesë presidenti i këshillit të evropës herman van rompuj, si dhe martin shulz, kryetari i grupit të socialistëve dhe demokratëve në parlamentin evropian.
Παρευρέθηκε ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Χέρμαν βαν Ρομπάι, όπως επίσης ο Μάρτιν Σουλτς, πρόεδρος της ομάδας Σοσιαλιστών και Δημοκρατικών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

letra erdhi javë pasi ligjvënësit nga partia e socialistëve demokratikë (sdp) në pushtet thanë se do të ngrenë kundërshtime ndaj vendimeve të rae.
Η επιστολή εστάλη έπειτα από βδομάδες μετά από δήλωση νομοθετών του κυβερνώντος Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος (sdp) ότι θα εφεσιβάλουν αποφάσεις του rae.

gerb, kryesuar nga kryebashkiaku i sofjes bojko borisov fitoi 24.5% të votave krahasuar me 18.6% të socialistëve.
Το gerb, υπό την ηγεσία του δημοφιλούς δημάρχου της Σόφιας Μπόικο Μπόρισοφ, κέρδισε το 24,5% της ψήφου, έναντι 18,6% των Σοσιαλιστών.

ai u miratua të mërkurën (9 mars) nga një shumicë e madhe, pas debateve intensivë midis anëtarëve, veçanërisht mes kristian demokratëve dhe socialistëve.
Υιοθετήθηκε την Τετάρτη (9 Μαρτίου) με μεγάλη πλειοψηφία, έπειτα από έντονες συζητήσεις μεταξύ μελών -- και ιδιαιτέρως μεταξύ Χριστιανοδημοκρατικών και Σοσιαλιστών.

të shtunën (23 qershor), zëdhënësi i partisë demokratike të socialistëve e djukanoviç, rajko kovacevic, mohoi pretendimet si të motivuara politikisht.
Το Σάββατο (23 Ιουνίου), ο εκπρόσωπος Τύπου του Δημοκρατικού Κόμματος των Σοσιαλιστών του Ντζουκάνοβιτς, Ράικο Κοβάτσεβιτς, διέψευσαν τους ισχυρισμούς αναφέροντας ότι έχουν υποκινηθεί πολιτικά.

"sido që të jetë përfundimi, me papandreun në krye të socialistëve, këto zgjedhje do të jenë një konkurrim i fortë," i tha një kandidat parlamentar financial times.
«Όποια και αν είναι η έκβαση, με τον Παπανδρέου να ηγείται τους Σοσιαλιστές, αυτές οι εκλογές θα είναι μια σκληρή αναμέτρηση», δήλωσε κοινοβουλευτικός υποψήφιος στην financial times.

nms- ii, e udhëhequr nga ish- mbreti dhe kryeministri i tanishëm simeon sakse- koburg, u rendit e dyta në zgjedhjet e qershorit, pas socialistëve.
Το nms- ii, το οποίο ηγείται ο τέως βασιλιάς και νυν Πρωθυπουργός Συμεών Σαξ- Κόμπουργκ, ήλθε δεύτερο στις εκλογές του Ιουνίου, μετά τους Σοσιαλιστές.