Je was op zoek naar: tregonte (Albanian - Grieks)

-ja tregonte.
Του έδειχνε.

nuk tregonte asgjë.
Μην μου πείτε τίποτα.

do tregonte aftësitë?
Η λέξη θ' αποκάλυπτε την τέχνη του στο σπαθί;

ai na tregonte udhën.
Μας έδειχνε το δρόμο.

përse tregonte shtëpinë?
Γιατί έδειχνε το σπίτι;

erdhi të më tregonte këtë.
'Ηρθε να μου δείξει αυτό.

jo,popërpiqejtëna tregonte diçka.
Όχι, προσπαθούσε να μας δείξει κάτι.

por refuzoj t'i tregonte.
Αρνείται να τις μοιραστεί.

- tregonte diçka, histori për...
- Λέγονται ιστορίες, ιστορίες που...

ishte bosh por pulla tregonte...
'Ηταν άγραφη, αλλά η σφραγίδα έγραφε...

- donte të më tregonte diçka.
- Ήθελε να μου δείξει κάτι.

shumë herë, por s'më tregonte.
Ναι, χιλιάδες φορές και ο καριόλης δε μου το λέει.

donte të të tregonte për diçka.
- Ήρθε στο γραφείο σας, ήθελε να ταράξει τα νερά. Ξέρεις;

ja tregonte shokëve. dhe ata thonin:
Οι φίλοι του είπαν ότι έπλασε ένα εκπληκτικό άγαλμα.

ajo nuk duhej të të tregonte asgjë.
- Δεν έπρεπε να πει τίποτα.

donte, por nuk arriti të më tregonte.
Ήθελε να μου πει κάτι, αλλά δεν πρόλαβε.

ajo do te vdiste dhe prap sdo tja tregonte.
Θα πεθάνει πριν του το πει.

donte thjeshtë të më tregonte maninë e tij.
Ήθελε να μου δείξει το καμάρι του. (pride and joy)

më tregonte histori për kuzurin, mikun e tij,
Μου έλεγε ιστορίες για τον Κουζούρι, τον φίλο του.

ai s'kishte asgjë çfarë të na tregonte.
Δεν είχε να μου πει τίποτε άλλο.