Je was op zoek naar: lëshuar (Albanian - Hindi)

lëshuar nga
इसके द्वारा जारी किया गया

lëshuar më:
को जारी:

lëshuar në datën
के द्वारा निर्गत

nuk kemi lëshuar asnjë raketë.
हम अभी तक किसी भी मिसाइलों का शुभारंभ नहीं किया है.

leje për të lëshuar skuadriljen e dytë.
दूसरा स्क्वाड्रन लांच करने अनुमति.

duke u lëshuar me litarë poshtë këtu.
हम लोग नीचे कि गहरी, अंधेरे hoie के rappel हैं?

dhe prej reve të shtrydhura kemi lëshuar shi të madh.
और बरस पड़नेवाली घटाओं से हमने मूसलाधार पानी उतारा,

dhe jemi lëshuar në biseda të kota me djerraditësit (badihavxhinjtë),
"और व्यर्थ बात और कठ-हुज्जती में पड़े रहनेवालों के साथ हम भी उसी में लगे रहते थे।

atë ditë, njeriu informohet për veprat që i ka punuar, si dhe për ato që i ka lëshuar,
उस दिन मनुष्य को बता दिया जाएगा जो कुछ उसने आगे बढाया और पीछे टाला

dhe fryma e ndyrë, mbasi e sfiliti, dhe duke lëshuar një britmë të madhe doli prej tij.
तब अशुद्ध आत्मा उस को मरोड़कर, और बड़े शब्द से चिल्लाकर उस में से निकल गई।

por ata, duke lëshuar britma të forta, i zunë veshët dhe të gjithë tok u sulën mbi të;
तब उन्हों ने बड़े शब्द से चिल्लाकर कान बन्द कर लिए, और एक चित्त होकर उस पर झपटे।

kishte lëshuar mbi ta zjarrin e zemërimit të tij, indinjatën, inatin dhe fatkeqësinë, një turmë lajmëtarësh të fatkeqësisë.
उस ने उनके ऊपर अपना प्रचणड क्रोध और रोष भड़काया, और उन्हे संकट में डाला, और दुखदाई दूतों का दल भेजा।

meqenëse ju i besoni autoritetin çertifikues që ka lëshuar këtë çertifikatë, atëhere ju i besoni vërtetësisë së kësaj çertifikate, me përjashtim të specifikimit të kundërt këtu
क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास कीजिए जबतक यह यहाँ दिखाया गया हो

meqenëse ju nuk i besoni autoritetin çertifikues që ka lëshuar këtë çertifikatë, atëhere ju nuk i besoni vërtetësisë së kësaj çertifikate, me përjashtim të specifikimit të kundërt këtu
क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास नहीं करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं कीजिए जबतक यहाँ यह दिखाया नहीं गया हो

ai që e ka lëshuar cjapin, e zgjedhur si cjap fajshlyes, do të lajë rrobat e tij dhe trupin e tij me ujë dhe, mbas kësaj mund të kthehet në kamp.
और जो मनुष्य बकरे को अजाजेल के लिये छोड़कर आए वह भी अपने वस्त्रों को धोए, और जल से स्नान करे, और तब वह छावनी में प्रवेश करे।

kështu bijtë e beniaminit e kuptuan se ishin mundur. izraelitët i kishin lëshuar terren beniaminit, sepse kishin besim te njerëzit që kishin zënë pritë në afërsi të gibeahut.
तब बिन्यामीनियों ने देखा कि हम हार गए। और इस्राएली पुरूष उन घातकों पर भरोसा करके जिन्हें उन्हों ने गिबा के साथ बैठाया था बिन्यामीनियों के साम्हने से चले गए।

ai që lëshon gruan e vet dhe merr një tjetër, shkel kurorën; edhe ai që martohet me një grua të lëshuar nga i burri, shkel kurorën''.
जो कोई अपनी पत्नी को त्यागकर दूसरी से ब्याह करता है, वह व्यभिचार करता है, और जो कोई ऐसी त्यागी हुई स्त्री से ब्याह करता है, वह भी व्यभिचार करता है।

kur mardokeu mësoi të gjitha ato që kishin ndodhur, grisi rrobat e tij, u mbulua me një thes dhe me hi dhe doli nëpër qytet, duke lëshuar britma të forta dhe plot hidhërim;
जब मोर्दकै ने जान लिया कि क्या क्या किया गया है तब मोर्दकै वस्त्रा फाड़, टाट पहिन, राख डालकर, नगर के मध्य जाकर ऊंचे और दुखभरे शब्द से चिल्लाने लगा;

a është më i mirë ai që ka krijuar qiejt dhe tokën – dhe ua ka lëshuar ujin nga qielli, me të cilin kemi krijuar kopshtet e mrekullueshme. ju, nuk keni mundur të krijoni drunjtë e tyre.
(तुम्हारे पूज्य अच्छे है) या वह जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया और तुम्हारे लिए आकाश से पानी बरसाया; उसके द्वारा हमने रमणीय उद्यान उगाए? तुम्हारे लिए सम्भव न था कि तुम उनके वृक्षों को उगाते। - क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभु-पूज्य है? नहीं, बल्कि वही लोग मार्ग से हटकर चले जा रहे है!

atëherë njerëzit e izraelit dhe të judës u ngritën, duke lëshuar britma lufte, dhe i ndoqën filistejtë deri në hyrjen e luginës dhe në portat e ekronit. filistejtë e plagosur për vdekje ranë në rrugën e shaarimit, deri në gath dhe në ekron.
इस पर इस्राएली और यहूद पुरूष ललकार उठे, और गत और एक्रोन से फाटकों तक पलिश्तियों का पीछा करते गए, और घायल पलिश्ती शारैम के मार्ग में और गत और एक्रोन तक गिरते गए।