Je was op zoek naar: bariu (Albanian - Italiaans)

zoti është bariu im.
- uomo: ii signore è il mio pastore.

ata janë dele, ti bariu i tyre.
loro sono pecore, voi il pastore.

zoti është bariu im dhe kështu me radhë...
il signore è il mio pastore e via dicendo.

ti je bariu që e drejton endacakun në shkretëtirë.
poiché tu sei il pastore... che guiderà il nomade nel deserto.

zoti është bariu im, nuk do të humbasë asgjë.
il signore e' il mio pastore, non manco di nulla.

kurse kush hyn nëpër derë është bariu i deleve.
chi invece entra per la porta, è il pastore delle pecore

zoti është bariu im, asgjë nuk do të më mungojë.
salmo. di davide. non manco di nulla

bariu i mirë, qingji i zotit, e shumë të tjerë.
"il buon pastore", "l'agnello di dio" e molti altri.

por po përpiqem, ringo. po përpiqem shumë... të jem bariu.
ma sto cercando con grande fatica di diventare il pastore.

vasili, bariu i ri nga uralet, oficerin e tij të 12 gjerman.
vassili, il giovane pastore degli urali, ha ucciso un altro tedesco.

unë jam bariu i mirë, dhe i njoh delet e mia dhe ato më njohin mua,
io sono il buon pastore, conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me

atëherë zoti më tha: "merri edhe veglat e një bariu të pamend.
quindi il signore mi disse: «prenditi gli attrezzi di un pastore insensato

një aristokrat nga bavaria që gjuan drerë... kundër një bariu nga uralet që gjuan ujq.
un nobile della baviera a caccia di cervi, contro un pastore degli urali che dà la caccia ai lupi.

ose do të thotë se... ti je njeriu i drejtë, dhe unë jam bariu, dhe bota është e keqe dhe egoiste.
può anche significare che tu sei l'uomo timorato e io il pastore. forse il mondo è malvagio ed egoista.

dhe të gjithë kombet do të mblidhen para tij; dhe ai do ta ndajë njërin nga tjetri ashtu si i ndan bariu delet nga cjeptë.
e saranno riunite davanti a lui tutte le genti, ed egli separerà gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore dai capri

dhe tani bariu ynë i famshëm nga uralet, që majori konig kujton se është idiot, ngrihet të shohë nëse e ka qëlluar objektivin e tij.
e ora il nostro famoso pastore degli urali, che secondo il maggiore konig è un idiota, si alza per assicurarsi di avercolpito il bersaglio.

zoti eshte bariu im nuk mungoj per asgje... edhe sikur duhet te ec ne gryken e erret te vdekjes, nuk do te friksohesha nga asnje e keqe, sepse ti je me mua.
il signore e' mio pastore non manco di nulla... anche se dovessi camminare nella valle oscura della morte, io non temerei alcun male, perche' tu sei con me.

do të vendos mbi to një bari të vetëm që do t'i kullosë, shërbëtorin tim david. ai do t'i kullosë dhe ka për të qenë bariu i tyre.
susciterò per loro un pastore che le pascerà, davide mio servo. egli le condurrà al pascolo, sarà il loro pastore

por harku i tij ka mbetur i fortë; krahët e tij janë përforcuar nga duart e të fuqishmit të jakobit (e atij që është bariu dhe shkëmbi i izraelit),
ma è rimasto intatto il suo arco e le sue braccia si muovon veloci per le mani del potente di giacobbe, per il nome del pastore, pietra d'israele

ashtu si bariu kujdeset për kopenë e tij kur ndodhet në mes të deleve të tij, të shpërndara, kështu unë do të kujdesem për delet e mia dhe do t'i heq nga të gjitha vendet ku janë shpërndarë në një ditë me re dhe errësirë të dendur.
come un pastore passa in rassegna il suo gregge quando si trova in mezzo alle sue pecore che erano state disperse, così io passerò in rassegna le mie pecore e le radunerò da tutti i luoghi dove erano disperse nei giorni nuvolosi e di caligine