Je was op zoek naar: dhomave (Albanian - Italiaans)

- trener! - ndërrim i dhomave!
avanti, la porta è già aperta.

i kam hedhur një sy disa dhomave.
be', io... la stavo giusto guardando da qui. che ne dici di andare a coney island, vecchio mio?

- vetëm. - prisni jashtë dhomave!
- voi aspettate fuori.

ketu nuk i tregojme numrat e dhomave.
qui non iciamo i numeri i camera.

ai është në njërën prej dhomave të ndenjës.
e' in uno dei saloni.

merri të tëra çelësat e dhomave të apartamentit!
ti porti tutti il llaves del "dipartimento."

ka patur disa ndryshime të dhomave për arsye sigurie, por...
per ragioni di sicurezza.

e pastaj iu kthyem dhomave tona të ndara. jetëve tona të ndara.
dopodiché tornammo nelle nostre stanze alle nostre vite separate.

poshtë këtyre dhomave kishte një hyrje nga ana e lindjes, për atë që hynte në to nga oborri i jashtëm.
in basso le stanze avevano l'ingresso rivolto verso oriente, entrando dall'atrio esterno, sulla larghezza del muro dell'atrio

një lojë e ngjajshme më rouge me eksplorimin e dhomave të torturave e bazuar në librat e j.r.r. tolkien
un gioco basato sull'esplorazione di livelli in stile rogue che prende ispirazione dai libri di j.r.r.tolkien

gjerësia e murit të jashtëm të dhomave anësore ishte pesë kubitë; hapësira e lënë e lirë ndërmjet dhomave anësore që i përkisnin tempullit
la larghezza del muro esterno dell'edificio laterale era di cinque cubiti, come quella dello spazio rimanente. fra l'edificio laterale del tempi

pranë dhomave të praruara ka dhënë vetëm ujë. është përpjekur t'i dënojë. të kalosh nëpër vrimë.
ha murato la parete del salone che confina col banco con una malta di sabbia e malta.

- oh. - nuk është që dëshiroj të jem një bushtër, por... këtyre dhomave ju mungon më shumë ngjyrë.
- come posso dire farmi urlare, farmi gemere, tirarmi fuori il cervello.

ata që të thërrasin prapa dhomave, shumica prej tyre nuk janë të mençur (s’kanë mendje për të kuptuar).
quanto a coloro che ti chiamano dall'esterno delle tue stanze intime... la maggior parte di loro non comprendono nulla.

me të vërtetë, ata që të thërrasin ty pas (mureve) të dhomave (tuaja), shumica e tyre nuk mendojnë.
quanto a coloro che ti chiamano dall'esterno delle tue stanze intime... la maggior parte di loro non comprendono nulla.

një sipërfaqe e gjatë njëzet e pesëmijë kubitë dhe e gjerë dhjetëmijë kubitë do t'u përkasë levitëve që kryejnë shërbime në tempull; ata do të kenë pronësinë e njëzet dhomave.
uno spazio di venticinquemila cubiti di lunghezza per diecimila di larghezza sarà il possesso dei leviti che servono nel tempio, con città dove abitare

atëherë davidi i dha birit të tij salomonit projektin e portikut të tempullit, të godinave të tij, të dhomave të tij, të thesareve të tij, të dhomave të sipërme, të dhomave të brendshme dhe të vendit të pajtuesit,
davide diede a salomone suo figlio il modello del vestibolo e degli edifici, delle stanze per i tesori, dei piani di sopra e delle camere interne e del luogo per il propiziatorio