Je was op zoek naar: dorëzohuni (Albanian - Italiaans)

dorëzohuni.
deve arrendersi.

dorëzohuni ose vdisni!
arrenditi o muori!

[ në megafon ] rusë, dorëzohuni.
russi, arrendetevi!

dorËzohuni, seriale tv me aktorË
arrendetevi, serie tv con gli attori

dorëzohuni tani dhe kjo mbaron paqësisht.
arrendetevi ora e tutto finisce pacificamente.

hidhni armët tuaja dhe dorëzohuni menjëherë.
consegnate le armi e arrendetevi immediatamente.

dorëzohuni tani dhe ndoshta do tregohemi të mëshirshëm.
arrenditi ora, e potremmo considerare di essere misericordiosi.

dorëzohuni mua, virgjëreshës të orlanit, të dërguar nga zoti.
arrendetevi a me, giovanna la vergine, mandata da dio.

dorëzohuni tani, përballuni me gjykimin për krimet tuaja, ose...
arrendetevi ora, e affrontate il giudizio per i vostri crimini o...

hidhni armët dhe dorëzohuni dhe ju premtoj që do t'ju kursej.
rilasci le loro arma e resa! ed io prometto che tutti saranno salvati.

zoti juaj është një zot, andaj vetëm atij dorëzohuni, e përgëzo të dëgjueshmit.
a lui sottomettetevi. danne la lieta novella agli umili,

dorëzohuni dhe gjykohuni për krimet tuaja, dhe mbase mund të dalim të gjithë të pa lënduar nga kjo.
arrendetevi e lasciatevi giudicare per i vostri crimini. e magari possiamo uscirne tutti d'un pezzo.

dhe kthehuni tek zoti juaj dhe dorëzohuni atij para se t’u vjen dënimi, se pastaj nuk do t’u ndihmohet.
tornate pentiti al vostro signore e sottomettetevi a lui prima che vi colga il castigo, ché allora non sarete soccorsi.

mos dëgjoni ezekian, sepse kështu thotë mbreti i asirisë: "bëni paqe me mua dhe dorëzohuni në duart e mia, kështu secili do të hajë frutat e vreshtit dhe të fikut të tij dhe do të pijë ujin e sternës së tij,
non ascoltate ezechia, poiché dice il re d'assiria: fate la pace con me e arrendetevi; allora ognuno potrà mangiare i frutti della sua vigna e dei suoi fichi, ognuno potrà bere l'acqua della sua cisterna