Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- si ke mednuar që jam unë peder? qëndron këtu si një peder, dhe dëshiron të thuash që nuk je tutti frutti ?
stavi lì sul palcoscenico a pavoneggiarti come un gay e non vuoi che pensi che tu sia un tuttifrutti?
il genere thuja comprende specie arboree e arbustive sempreverdi, di grandi dimensioni (possono arrivare a 60 m di altezza); hanno fusto rastremato, chioma conica, corteccia fessurata colore rosso cannella, rametti leggermente appiattiti, foglie ridotte a scaglie, frutti legnosi (coni), lunghi 1-2 cm. alcune specie vengono utilizzate come piante ornamentali come la thuja occidentalis, originaria del nord america, e la thuja orientalis (= platycladus orientalis (l.) franco), originaria della cina, albero o arbusto con altezza tra 1 e 8 m mentre nel paese d'origine presenta forme arboree alte fino a 20 m, con rametti leggermente appiattiti, identici su ambo le facce, disposti sullo stesso piano a formare delle strutture ventagliformi disposte verticalmente o obliquamente, i corpi fruttiferi rosso-brunastri lunghi circa 1,5 cm, hanno poche squame arricciate all'apice, la thuja plicata originaria delle coste del pacifico dall'alaska alla california, grande albero sempreverde alto fino a 30 m, corteccia dei rami fibrosa di colore rosso-brunastro o grigiastro, la thuja standishii, che presentano varie sfumature gialle, dorate, bronzee a seconda della varietà.
idem
Laatste Update: 2013-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: