Je was op zoek naar: gjellë (Albanian - Italiaans)

"gjellë pule".
- ragazzi, veloci!

gjellë me bamje!
la zuppa dell'esecuzione.

kjo nuk është gjellë.
non e' uno stufato.

paskeni bërë shumë gjellë.
sembra un sacco di sbobba.

mund të bëhet gjellë e ndryshme.
puoi farci il brodo per la minestra!

merrni një kek dhe dhe provoni këtë gjellë.
prendete un pancake e provate questa broda.

ajo gjellë del gjithmonë më shumë sesa mendon.
la sbobba viene cucinata piu' di quanto tu creda.

dhe që ti dhurojmë rudit një gjellë pasmesnate!
e offrire a rudy lo spuntino della mezzanotte?

gjithë kjo gjellë! duhet të jetë e lodhshme.
cucinare questo stufato dev'essere molto faticoso.

ndoshta edhe një porosi me gjellë me spinaq për tavolinën.
e forse un tortino di spinaci.

ose ndoshta darkën e fundit, me të si gjellë kryesore.
o per l'ultima cena, in cui lui è la portata principale.

"hakmarrja është një gjellë që më mirë të shërbehet e ftohtë."
"la vendetta e' un piatto che va servito freddo."

sa për fillim, ajo më shumë është palluar se sa ka ngrënë gjellë të ngrohta.
per iniziare, ha scopato più volte di quanti pasti caldi ha ricevuto.

# të mbushur me gjellë brumi, # # brumi, brumi, brumi... #
# ripieni di brodo i ravioli, # # ravioli, ravioli, ravioli... #

por stomakun, trutë, dhe pankreasin i fusim në gjellë, sepse në këtë temperaturë nuk rrojnë.
ma stomaco, cervello e pancreas, li abbiamo messi tutti nello stufato perché, con questo caldo, non si mantengono.

zot, në mëshirën tënde, qëllo tek ai me bubullima dhe djalli le të ziejë gjellë prej kockave të tija.
oh, signore, tu che hai infinita misericordia colpisci quest'uomo con una pioggia di fulmini e fa' si che il demonio possa ricavare brodo dalle sue ossa!

se mos ndodhet ndonjë kurvar ose profan, si esau, i cili për një gjellë shiti të drejtën e tij të parëbirnisë.
cercate la pace con tutti e la santificazione, senza la quale nessuno vedrà mai il signore

pastaj më përgatit një gjellë të shijshme nga ato që më pëlqejnë dhe sillma, që unë ta ha dhe shpirti im të të bekojë para se të vdes".
poi preparami un piatto di mio gusto e portami da mangiare, perché io ti benedica prima di morire»

"më sill gjah dhe më përgatit një gjellë të shijshme, që unë ta ha dhe të të bekoj në prani të zotit, para se të vdes".
portami la selvaggina e preparami un piatto, così mangerò e poi ti benedirò davanti al signore prima della morte

ai vajti pra t'i marrë dhe ia çoi nënës së tij; dhe e ëma përgatiti me to një gjellë të shijshme, nga ato që i pëlqenin babait të tij.
allora egli andò a prenderli e li portò alla madre, così la madre ne fece un piatto secondo il gusto di suo padre