Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eshte koha per te pire, e drejte?
vale la pena bere a questo, immagino.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asnjehere nuk eshte shume heret per te pire shampanje.
non e' mai troppo presto per bere champagne!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- dicka per te pire?
- qualcosa da bere?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mbase dicka per te pire?
e' veleno?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- do ndonje gje per te pire?
- vuoi bere qualcosa? - sì grazie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ndonje gje per te pire zoteri?
- si beve qualcosa, signore?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qtesohu. do te sjellim dicka per te pire ...
ti offro da bere... (vargas) uno shot?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mund te marr nje birre ose diçka per te pire?
ce l'hai una birra, per caso?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
david, pse nuk pergatit per te pire per doktoret?
david, perche' non prepari un drink ai dottori?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qetesohuni mos beni zhurme. jepi femijes dicka per te pire.
fallo stare zitto, fa' bere qualcosa al piccolo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne rregull! - nuk jam mjaft i madh per te pire.
um, io non potrei bere alla mia eta.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gjithashtu me kujtohen edhe sa goditje do ti beje deri atje.... ...per te shkuar ne qender te vajzat qe kercejne.
poi ho avuto un figlio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si te shkosh atje per te bere cfare .. nuk njoh mrekulli te harruar nga zoti mbi nje gur ne qender te hapesires?
pensavi davvero che sarei rimasta nella sala conferenze per anni, chiedendomi chi fosse il responsabile mentre tu cercavi un miracolo in qualche roccia dello spazio dimenticata da dio?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por shikoni, ka shum per te pire, per te ngrene diqka edhe per te thyer. ju jeni me se shumti te mireseardhur ketu besoj se do kalojm mire.
pero' sentite, c'e' abbastanza alcol e cibo e posti per dormire se volete passare la notte qui e spero che lo farete.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eshte shum e cuditeshme menyra si u njohem ,se kuptova as une se si erdhen gjerat aq shpejt.sa me the po vij per tirane thash ok takoheni dhe u vesha e dola ashtu si pa kuptuar dhe per te pire thjesht nje kafe.por kur te pash ne sy aty perballe amerikan 2 gjthcka ndryshoi..syt e tu te sinqerte dhe te paster me terhoqen .kur u futem ne makine po veshtroja miresi ne syt e tu ...qe aty ndieja sikur te kam nje person te njohur ,ndiehesha e qete....qesh me menyren qe flisnim me shum gjuh te ndryshme
È molto strano il modo in cui li ho incontrati, perché non capivo come le cose fossero andate così in fretta. ho visto negli occhi davanti all'american 2 tutto è cambiato.. i tuoi occhi onesti e puliti mi hanno attratto. quando sono salito in macchina stavo guardando con gentilezza nei tuoi occhi ... tranquillo .... ridi per il modo in cui parlavamo molte lingue diverse
Laatste Update: 2021-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: