Je was op zoek naar: kundërshtarëve (Albanian - Italiaans)

luaj go kundër kundërshtarëve njerëzorë apo të kompjuterit
gioca a go con altri giocatori o contro il computer

burrat e tu ndeshen më parë mes tyre se ndaj kundërshtarëve.
i tuoi uomini si scontrano tra di loro prima ancora di aver sconfitto gli avversari.

merreni për vehte një mik terapeut dhe punoni jashtë kundërshtarëve tuaj.
perché non vai da uno psicologo? per liberarti da questa ostilità.

na ndihmo ti kundër kundërshtarëve, sepse ndihma e njeriut është e kotë.
non forse tu, dio, che ci hai respinti e più non esci, dio, con i nostri eserciti

dora jote do të ngrihet kundër kundërshtarëve të tu dhe tërë armiqtë e tu do të shfarosen.
in quel giorno - dice il signore - distruggerò i tuoi cavalli in mezzo a te e manderò in rovina i tuoi carri

jo, jo. Është emër artistik i shpikur për të ngjallur frikë në zemrat e kundërshtarëve.
no, no, no, è un nome d'arte... studiato per incutere il terrore nel cuore degli avversari.

thuaj: “udhëtoni nëpër tokë dhe shikoni se si ishte përfndimi i kundërshtarëve!”
di': “viaggiate sulla terra e considerate quale fu la sorte degli iniqui”.

lirimi i nelson mandelës nga burgu solli një përplasje ndërje kongresit kombëtar afrikan dhe kundërshtarëve të tyre të zinj.
la recente scarcerazione di nelson mandela ha innescato una lotta di potere fra anc e i loro rivali neri

në xhudo duhet të kalosh në avantazh, duke e kapur energjinë e kundërshtarëve dhe duke e shfrytëzuar në ndonjë mënyrë.
iljudoèapprofittare,raccogliere l'energia dell'avversario.. ..e utilie'e'arla, in qualche misura.

ekspertët thonë se armatimi i grupeve në luftë mes kundërshtarëve është një mënyrë e sigurt për ta çuar vendin në një luftë civile të zgjatur.
gli esperti dicono che armare i gruppi di combattimento nell'opposizione, e' un modo sicuro per trascinare il paese in una guerra civile prolungata.

secili prej tyre kishte një motiv dallues muzikor, që fuste frikë në zemrat e kundërshtarëve të tyre, gjë që i bënte ata të mundeshin para se të fillonte ndeshja
ciascuno aveva un tema musicale personale che gettava nel terrore gli avversari, riducendoli alla sconfitta prima ancora dell'inizio dell'incontro.

por në qoftë se i bindesh plotësisht zërit të tij dhe bën të gjitha ato që do të them, unë do të jem armiku i armiqve të tu dhe kundërshtari i kundërshtarëve të tu;
se tu ascolti la sua voce e fai quanto ti dirò, io sarò il nemico dei tuoi nemici e l'avversario dei tuoi avversari

nuk ka asnjë nga fshatrat (nga vendbanimet e kundërshtarëve) e që ne nuk do ta shkatërrojmë ose ndëshkojmë atë me dënim të ashpër para ditës së kijametit.
quelli stessi che essi invocano, cercano il mezzo di avvicinarsi al loro signore, sperano nella sua misericordia e temono il suo castigo.

roki balboa, dy herë kampion, grushtuesi nga filadelfia, i njohur për nofullën e çeliktë, sulmet e tërbuara në trup dhe vullnet të hekurt. ka arritur fitore të shumta gjatë viteve edhe kundër kundërshtarëve superiorë nga ana fizike.
il due volte campione rocm balboa, il picchiatore di filadelfia, noto per il pugno dacciaio, i violenti colpi al corpo e la volontà di ferro, grazie a cui questo pugile di bassa statura ha vinto più volte

së paku duhet t'i fitojmë 814 pikë, që t'i fitojmë shumicën e lojëve, dhe s' duhet t'u lejojmë më shumë se 645 pikë kundërshtarëve.
dobbiamo segnare almeno 814 punti per vincere quelle partite e non farne segnare agli altri piu' di 645.