Je was op zoek naar: kurban bajram (Albanian - Italiaans)

urime festa kurban bajram
urime festa kurban bajram

kurban.
un sacrificio.

car ore falet e kurban bajramit
al momento delle preghiere di eid al-fitr

5 jetë u bënë kurban për një qëllim.
creature insignificanti chiamate a servire uno scopo più alto.

edhe ne e zëvendësuam atë me një kurban të madh,
e lo riscattammo con un sacrificio generoso.

andaj, bënë namaz për zotin tënd dhe therr kurban.
esegui l’orazione per il tuo signore e sacrifica!

andaj, ti falu dhe prej kurban për hurë të zotit tënd!
esegui l’orazione per il tuo signore e sacrifica!

ne e shpaguam atë me një të therrur (kurban) të rëndësishëm.
e lo riscattammo con un sacrificio generoso.

pa merak... roi do ta shpëtojë që mos të bëhet kurban me gjak njeriu.
roy sta per salvarlo dall'essere usato come sacrificio umano.

ti mund t'i përdorësh si "kurban" për zhdukjen e patnerëve tënd.
potete usarli come capri espiatori per la scomparsa della tua partner.

ai ka qenë shumë besnik (premtoi të bëhet kurban) dhe i dërguar, pejgamber.
in verità, era sincero nella sua promessa, era un messaggero, un profeta.

dhe kush është i sëmurë, nga mesi juaj, ose i dhemb kryet, kompensimi është me agjërim ose lëmoshë ose kurban.
se però siete malati o avete un morbo alla testa, vi riscatterete con il digiuno, con un'elemosina o con offerta sacrificale.

Çdo bashkësie i kemi bërë zakon të pres kurban, për ta përmend emrin e all-llahut me rastin e prerjes së kafshës të cilën ai ua jep.
ad ogni comunità assegnammo un rito, affinché menzionassero il nome di allah sul capo di bestiame che egli ha concesso loro.

po kush është prej jush i sëmurë ose ka mundim koke (e rruhet para kohe) kompensim është: agjërim, sadaka ose kurban.
se però siete malati o avete un morbo alla testa, vi riscatterete con il digiuno, con un'elemosina o con offerta sacrificale.

ata janë që thanë: “all-llahu na ka porositur që të besojmë asgjë të dërguar derisa ai të na sjellë një kurban që do ta ngrënë zjarri.
sono quegli stessi che hanno detto: “veramente allah ha stabilito che non credessimo in nessun messaggero, finché non ci porti un'offerta che il fuoco consumi”.

të cilët thonë: “zoti na ka urdhëruar të mos i besojmë asnjë profeti para se të sjellë një kurban, të cilin do ta gëlltiste zjarri”.
sono quegli stessi che hanno detto: “veramente allah ha stabilito che non credessimo in nessun messaggero, finché non ci porti un'offerta che il fuoco consumi”.

all-llahu e bëri qaben, shtëpinë e shenjtë, vend jetësimi (çështjet të fesë të jetës) për njerëz, dhe muajin e shenjtë, edhe kurbanin edhe (ato kafshë të shënuara për kurban) atë me qafore.
allah ha fatto della ka’ba, della santa casa, un luogo di preghiera per gli uomini. [lo stesso vale] per il mese sacro, l'offerta di animali e gli ornamenti delle vittime sacrificali.