Je was op zoek naar: përpijë (Albanian - Italiaans)

stuhia përreth ishullit do e përpijë.
la tempesta intorno all'isola la ridurrebbe in briciole.

ka veti aq të fuqishme sa të përpijë planetin.
la sua energia potrebbe distruggere il pianeta.

dhe e di që dielli do ta përpijë të vetmen tokë që kemi.
e so che il sole inghiottira' l'unica terra che avremo mai,

koha është si një valë e zezë e fuqishme që do të napërplas e të na përpijë.
il tempo e' come una potente onda nera che vuole schiacciarci e inghiottirci.

më vjen vështirë që t'i përpijë fjalët e dikujt kur thonë është falas.
e' così difficile per me digerire che qualcuno mi dica: è gratis.

sepse familja e hipokritëve do të jetë shterpë dhe zjarri do të përpijë çadrat e njeriut të korruptuar.
poiché la stirpe dell'empio è sterile e il fuoco divora le tende dell'uomo venale

do ta përballojë këtë sfidë të rrezikshme... apo ajo do plotësojë nevojat e veta dhe ta përpijë për darkë?
lui sopravviverà a questo incontro pericoloso... o lei soddisferà i suoi bisogni primari e se lo mangerà per cena?

por në rast se refuzoni dhe rebeloheni, do t'ju përpijë shpata", sepse goja e zotit ka folur.
ma se vi ostinate e vi ribellate, sarete divorati dalla spada, perché la bocca del signore ha parlato»

kur ai të vijë do të përpijë fshatra të tërë. djeg fshatra të tërë dhe përpin kështjella dhe kulla. duke i kthyer te krijuesi dhe duke i lënë vetëm hirin.
quando arriva, divora intere regioni, brucia centinaia di villaggi... inghiotte intere fortezze, prima di tornare nella sua tana, lasciando dietro di se' solo cenere.

jini të përmbajtur, rrini zgjuar; sepse kundërshtari juaj, djalli, sillet rreth e qark si një luan vrumbullues, duke kërkuar cilin mund të përpijë.
umiliatevi dunque sotto la potente mano di dio, perché vi esalti al tempo opportuno

arrogantja do të tronditet dhe do të rrëzohet, dhe askush nuk do ta ngrerë. unë do t'u vë zjarrin qyteteve të saj dhe ai do të përpijë gjithçka që e rrethon".
vacillerà l'arrogante e cadrà, nessuno la rialzerà. io darò alle fiamme le sue città, esse divoreranno tutti i suoi dintorni

dhe ata do të lëvizin në të gjithë sipërfaqen e dheut dhe do ta rrethojnë fushën e shenjtorëve dhe qytetin e dashur. por nga qielli do të zbresë zjarr, i dërguar nga perëndia, dhe do t'i përpijë.
marciarono su tutta la superficie della terra e cinsero d'assedio l'accampamento dei santi e la città diletta. ma un fuoco scese dal cielo e li divorò

"atëherë asiria do të bjerë nga një shpatë jo prej njeriu, dhe një shpatë jo prej njeriu do ta përpijë; do t'ia mbathë para shpatës dhe të rinjtë e tij do t'i nënshtrohen punës së detyruar.
cadrà l'assiria sotto una spada che non è di uomo; una spada non umana la divorerà; se essa sfugge alla spada, i suoi giovani guerrieri saranno ridotti in schiavitù