Je was op zoek naar: profetizojnë (Albanian - Italiaans)

në ato ditë do të përhap nga fryma im mbi shërbëtorët e mi dhe mbi shërbëtoret e mia, dhe do të profetizojnë.
e anche sui miei servi e sulle mie serve in quei giorni effonderò il mio spirito ed essi profeteranno

deri kur do të vazhdojë kjo në zemrën e këtyre profetëve që profetizojnë gënjeshtra dhe profetizojnë mashtrimin e zemrës së tyre?
fino a quando ci saranno nel mio popolo profeti che predicono la menzogna e profetizzano gli inganni del loro cuore

sepse ju profetizojnë në mënyrë të rreme në emrin tim; unë nuk i kam dërguar", thotë zoti.
poiché con inganno parlano come profeti a voi in mio nome; io non li ho inviati. oracolo del signore

por, në qoftë se profetizojnë të gjithë dhe hyn një jobesimtar ose një profan, ai bindet nga të gjithë dhe gjykohet nga të gjithë.
se invece tutti profetassero e sopraggiungesse qualche non credente o un non iniziato, verrebbe convinto del suo errore da tutti, giudicato da tutti

"por tani ti, bir njeriu, kthe fytyrën nga vajzat e popullit tënd që profetizojnë sipas zemrës së tyre dhe profetizo kundër tyre,
ora tu, figlio dell'uomo, rivolgiti alle figlie del tuo popolo che profetizzano secondo i loro desideri e profetizza contro di loro

por, ato gjithashtu profetizojnë mbijetesën e njeriut... se nakdan shpëtimtari... do të vijë i rilindur midis nesh... dhe do të na shpëtojë nga shkatërrimi.
- ma, profetizza anche la sopravvivenza dell'uomo... che neachdainn il liberatore... è rinato e cammina in mezzo a noi ... a liberaci dalla distruzione. -

dhe unë do t'u jap të dy dëshmitarëve të mi për të profetizuar, dhe ata do të profetizojnë një mijë e dyqind e gjashtëdhjetë ditë, të veshur me thasë.
ma l'atrio che è fuori del santuario, lascialo da parte e non lo misurare, perché è stato dato in balìa dei pagani, i quali calpesteranno la città santa per quarantadue mesi

"bir njeriu, profetizo kundër profetëve të izraelit që profetizojnë dhe u thuaj atyre që profetizojnë sipas zemrës së tyre: dëgjoni fjalën e zotit.
«figlio dell'uomo, profetizza contro i profeti d'israele, profetizza e dì a coloro che profetizzano secondo i propri desideri: udite la parola del signore

profetët profetizojnë në mënyrë të rreme, priftërinjtë qeverisin duke u mbështetur në forcën e autoritetit të vet dhe popullit tim i pëlqen që gjendja është e tillë. por çfarë do të bëni kur të vijë fundi?".
i profeti predicono in nome della menzogna e i sacerdoti governano al loro cenno; eppure il mio popolo è contento di questo. che farete quando verrà la fine

"kam dëgjuar atë që thonë profetët që profetizojnë gënjeshtra në emrin tim, duke thënë: "pashë një ëndërr, pashë një ëndërr!".
ho sentito quanto affermano i profeti che predicono in mio nome menzogne: ho avuto un sogno, ho avuto un sogno

"dhe në ditët e fundit do të ndodhë, thotë perëndia, që unë do të përhap nga fryma ime mbi çdo mish; dhe bijtë tuaj e bijat tuaja do të profetizojnë, të rinjtë tuaj do të shohin vegime dhe të moshuarit tuaj do të shohin ëndrra.
negli ultimi giorni, dice il signore, i vostri figli e le vostre figlie profeteranno, i vostri giovani avranno visioni e i vostri anziani faranno dei sogni