Je was op zoek naar: qiej (Albanian - Italiaans)

qiej tË zymtË
srt project e' lieta di presentare cieli oscuri

qiej të gjakosur.
scheletri sanguinanti.

atij i takon madhështia në qiej dhe në tokë.
[appartiene] a lui la magnificenza dei cieli e della terra.

ai është all-llah në qiej dhe në tokë.
egli è allah, nei cieli e sulla terra.

all-llahu ka pushtetin në qiej dhe në tokë.
appartiene ad allah la sovranità dei cieli e della terra.

atij i përkasin çka ka në qiej dhe çka ka në tokë.
[appartiene] a lui tutto quello che è nei cieli e tutto quello che è sulla terra.

""më në fund, prehet nën qiej të yjëzuar."
"riposa infine sotto cieli stellati".

all-llahun e lartëson çka ka në qiej dhe në tokë.
glorifica allah ciò che è nei cieli e nella terra.

all-llahun e lartëson gjithçka ka në qiej dhe në tokë.
glorifica allah ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra.

a mos kanë pushtetin në qiej dhe në tokë dhe në çka ka ndërmjet tyre?
o posseggono la sovranità dei cieli e della terra e di quello che vi è frammezzo?

"një qiell, dy qiej, qiell i kuq, qiell blu!"
"un solo cielo, due cieli, cielo rosso, cielo blu!"

ati ynë që je në qiej. u shenjtëroftë emri yt! ardhtë mbretëria jote!
padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.

ai e di çka ka në qiej dhe në tokë, all-llahu ka mundësi për gjithçka.
egli conosce tutto quello che è nei cieli e sulla terra. allah è onnipotente”.

ai është shembulli më i lartëmadhërishëm në qiej dhe në tokë; ai është i fortë dhe i urtë.
a lui appartiene la similitudine più sublime nei cieli e sulla terra. È lui l'eccelso, il saggio!

vetëm e all-llahut është ç’ka në qiej e ç’ka në tokë.
appartiene ad allah tutto quello che è nei cieli e sulla terra.

"lart në qiej" me "kurorën e gjëmbave" apo, rrezet e diellit.
"lassù in cielo", con la sua "corona di spine" o "raggi solari".

sikur të kishte në to (qiej dhe tokë) zotëra, përveç perëndisë, do të shkatërroheshin të dyja.
se nei cieli e sulla terra ci fossero altre divinità, oltre ad allah, già gli uni e l'altra sarebbero corrotti.

vetëm e tij është ç’ka në qiej dhe ç’ka në tokë dhe ai është mbizotëruesi, i madhëruari!
[appartiene] a lui tutto quello che è nei cieli e tutto quello che è sulla terra. egli è l'altissimo, il sublime.

atij i përket ç’ka në qiej dhe ç’ka në tokë dhe ç’ka në mes tyre dhe gjithçka gjendet në tokë!
appartiene a lui quello che è nei cieli e quello che sta sulla terra, quello che vi è frammezzo e nel sottosuolo.