Je was op zoek naar: rrënjë (Albanian - Italiaans)

në rrënjë!
alla radice !

rrënjë katrore
radice quadrata

të vësh rrënjë?
piantare le radici?

nëna tokë, nëna rrënjë
madre terra, madre radice...

kupton, të vësh rrënjë?
capisci... mettere radici?

- as patate, as rrënjë.
- niente patate, niente radici.

kemi rrënjë të thella këtu.
abbiamo radici profonde qui.

a ka zënë rrënjë ndonjëherë fara?
il suo seme non ha mai attecchito?

cila farë, cila rrënjë e rriti?
quale seme, quale radice lo ha generato?

mjet verifikimi i sigurisë (rrënjë)
strumento di auditing per la sicurezza (root)

rrënjë madërgone e mora nga asuri.
radice di mandragola, acquistata ad ashur.

direktoria rrënjë duhet të jetë një shteg absolut.
la directory home deve essere un percorso assoluto.

pak rrënjë sena nga kopshti të përziera me pak kanabis.
basta una piccola radice di senna del giardino macinata con della cannabis.

evropa qëndrore kështu, ushqehemi me fruta dhe rrënjë.
cosi' abbiamo mangiato frutti e radici.

shumë hapësirë, shumë shkëmbore, dhe shumë rrënjë bari.
tropo grande, troppo roccioso, pieno di zolle d'erba.

kudo që shtrihem është ndonjë rrënjë që më ngjitet nga pas.
dovunque mi stendo c'è una radice che mi si infila nella schiena.

familja gong nuk është një lumë pa drejtim apo një pemë pa rrënjë.
la famiglia gong non e' un fiume senza direzione o un albero senza radici.

- rrënjë, gjalpë, sallatë, e gjitha është e yndyrshme.
-per le ortiche? -zuppa d'ortiche e insalata di dente di leone ci manterranno vivi.

më thuaj më, kolson, se po filloj të zë rrënjë për këtë tip.
le conviene decidere, comincio a fare il tifo per il ragazzo.

nëse ka ndonjë rrënjë tibetiane që të më ndihmojë ta mbaj frymën për një orë...
pero', se ci fosse in tibet una rapa che mi lasciasse respirare sott'acqua per un'ora fantastico. altrimenti... non so dirti delle rape.