Je was op zoek naar: shkaktari (Albanian - Italiaans)

nuk isha unë shkaktari i kësaj.
non sono stato io.

flokëthinjuri ishte shkaktari për gjithçka.
capelli grigi è il padre di tutto questo.

dick cheney shkaktari i rrËnimit tË amerikËs
dick cheney artefice del crollo dell'america

por jam unë shkaktari i asaj që i ndodhi.
ma sono io il responsabile per cio' che gli e' accaduto.

atëherë ajo nuk mund të jetë shkaktari i sëmundjes.
lei non può essere un'ospite per l'agente patogeno.

Çfarë thatë që është shkaktari i vdekjes?
quale avete detto che è stata la causa della morte?

kotis është shkaktari për këtë luftë, apo jo?
cotys è responsabile per questa guerra, vero?

nuk ishe ti shkaktari dhe sigurisht nuk ishe ti ai që e dënoi atë.
- non hai premuto il grilletto né lo hai condannato...

ende mendoni se karburanti ishte shkaktari kryesor për shembjen e qendrës tregtare botërore?
pensate ancora che il carburante di un jet abbia tirato giù il wtc?

95 nga ata ishin dakord që ushqimi i shpejtë, është shkaktari kryesor i epidemisë së obezitetit në amerikë.
95 hanno convenuto che i fast food sono tra i maggiori responsabili dell'epidemia di obesità che ha colpito l'america

e di çfarë saimon, të sollëm këtu pasi quhesh shkaktari... i arratisjes së një të burgosuri nga burgu i sigurisë së lartë.
sai, simon... sei stato portato qui oggi... sospettato di aver collaborato alla fuga di un omicida dichiarato colpevole... da un penitenziario di massima sicurezza. le accuse sono piuttosto serie.

obeziteti, tani eshtë shkaktari i dytë i vdekjes, në amerikë, menjëherë pas duhanit, e që mund të parandalohet. me më shumë se 400,000 njerëz të vdekur në vit të ndërlidhura me këtë sëmundje.
l'obesità è oggi seconda solo al fumo come maggior causa di morte in america, con più di 400,000 morti all'anno con le relative malattia patologiche.

davidi i tha abiatharit: "unë e dija mirë atë ditë që idumeu doeg, i cili ndodhej aty, pa dyshim do ta lajmëronte saulin. unë jam shkaktari i vdekjes të të gjithë personave të shtëpisë së atit tënd.
davide rispose ad ebiatar: «quel giorno sapevo, data la presenza di doeg l'idumeo, che avrebbe riferito tutto a saul. io devo rispondere di tutte le vite della casa di tuo padre