Je was op zoek naar: shqetësimet (Albanian - Italiaans)

shqetësimet.
ora capisco queste cose.

e hoqa nga shqetësimet e mia.
l'ho fatto eliminare dalle mie preoccupazioni.

përkuluni para parterit hiqni shqetësimet
lnchinatevi ai vostri partner, senza preoccupazione

dhe shqetësimet, që qëndronin përqark meje
e le preoccupazioni che mi circondano

i kuptoj shqetësimet e juaja, doktor.
capisco la sua preoccupazione, dottore.

bëhuni gati që shqetësimet tuaja të zhduken.
preparatevi a vedere le vostre preoccupazioni sparire.

do t'i themi shqetësimet tona me kujdes.
va bene? daremo voce pacificamente ai nostri pensieri.

kur ai ushqim të hyn në gojë, fillojnë shqetësimet.
non puoi andare!

shpresoj se shqetësimet e tua u adresuan. po, ana.
spero di aver sciolto i tuoi dubbi.

po. do të na kishe shpëtuar nga të gjitha shqetësimet.
ci avrebbe risparmiato un sacco di guai!

të gjitha shqetësimet tuaja do marrin përgjigje para se të nisemi.
risponderô alle vostre domande prima di partire di qua.

kërkoi për të gjitha shqetësimet. shumë e respektojmë ndihmën e juaj.
mi dispiace per l'inconveniente, grazie dell'aiuto.

kjo është gjendja kur je i liruar nga shqetësimet apo ndonjë breng tjetër.
e' uno stato di totale mancane'a di inquietudine o di preoccupae'ione.

disa mësues shprehën shqetësimet e tyre... .. për zhurmën që dëgjohet nga klasa jote.
alcuni degli insegnanti hanno mostrato delle preoccupazioni riguardo al grado di rumorosita' della tua classe.

gjethet që bien i kuptojnë shqetësimet e botës, ndërkohë që gjinkallat sjellin mjerimin.
le foglie cadenti comprendono le preoccupazioni del mondo mentre le cicale sono ignare del dolore del distacco.

shqetësimet lidhur me raundin e dytë të zgjedhjeve presidenciale pengojnë hyrjen në pushtetin e kandidatit të së drejtës ekstreme
i disordini collegati al secondo round delle presidenziali disturba l'accesso al potere del candidato di estrema destra.

mos përfill as mosbesimtarët as hipokritët; lëri shqetësimet e tyre, por kij mbështetje në all-llahun.
non obbedire ai miscredenti e agli ipocriti, non ti curare della loro persecuzione e confida in allah.

në mëngjes ai më tha shkurtimisht shqetësimet e tij në lidhje me ekonominë dhe tha se unë duhet të investojnë paratë e mia në ar.
a colazione mi ha parlato un po' delle sue paure sull'economia e mi ha consigliato di investire i miei soldi in oro.

në qoftë se nuk dëshiron të iuftosh mund të ië të iargohesh, por zonjat do qëndrojnë dhe do paguajnë për shqetësimet që më ke sjeiië.
se non vuoi combattere, allora ti lascero' andare, ma le signore rimangono e pagheranno per i guai che mi sei costato.

por shqetësimet e kësaj bote, mashtrimet e pasurisë dhe lakmitë për gjëra të tjera që hynë, e mbyten fjalën dhe ajo bëhet e pafrytshme.
ma sopraggiungono le preoccupazioni del mondo e l'inganno della ricchezza e tutte le altre bramosie, soffocano la parola e questa rimane senza frutto