Je was op zoek naar: te kishte kap gjumi mo (Albanian - Italiaans)

dhe mund te kishte qene...
e avrebbe potuto essere ...

ai mund te kishte vdekur.
poteva morire

kush do te kishte menduar?
chi l'avrebbe mai detto?

do te kishte qene nje pune e bere.
sarebbe stato un auare tranquillo.

as sa do te kishte qene djali im
tredici. l'eta' che avrebbe avuto il mio ragazzo.

vetem nese ajo do te kishte disa miq.
se solo avesse avuto alcuni amici.

mendova se ai mund te kishte disa te dhena
pensavo potesse avere qualche dritta.

do te kishte shkuar shume me gezofin kaf.
avrebbe fatto del tutto corrispondente alla sua pelliccia marrone.

alarmi duhet te kishte rene tani, duhe te shkojme.
l'allarme e' scattato, dobbiamo andare.

askush nuk do te kishte mundur ta largoj kete zoteri.
nessuno avrebbe potuto salvare il paese, signore.

- ceshte kjo? - duhet te kishte nje telefon?
- avrebbe dovuto esserci un telefono, giusto?

do te kishte qene pa dallim nese une do te vija pas ketyre femijeve
non avrebbe fatto alcuna differenza se non avessi visto quei bambini.

e dini, nëse ai ishte atje, ai do te kishte qenë i gazuar.
se fossero stati là, li avrebbero gassati.

dreqin. plako, ajo mund te kishte qene mamaja e femijeve te mi.
amico, poteva essere a madre dei mei figli.

ndoshta fiona do te kishte qene me mire po te isha nje lloj princi charming.
forse sarebbe stato meglio per fiona se io fossi stato un principe azzurro.

por pasi degjuam se kush ishte perfshire, sinqerisht, filloi te kishte kuptim.
ma quando ci ha detto chi era coinvolto, francamente, la cosa ha preso senso.

perdori super pa plumb. sapo iu ika dy policeve do te kishte qene mir ta shihje.
mi sono appena bevuto due poliziotti.

ti ben debat me mua sikur te kishte qene faji im qe ke vdekur, sikur te isha fajtor.
discutete con me, come se fosse colpa mia se siete morti, come se fossi da biasimare.

po te mos te te kishte komanduar badalamenti, .do ishe akome te klubi po,qenke nervoz.
se non ti avesse comandato badalamenti, saresti ancora al club. sì, sei nervoso.

- dua t'i kujtoj senatorit kern se ka patur palestine shume me pare se te kishte izrael
vorrei ricordare al senatore kern che la palestina esiste da molto prima che esistesse israele.