Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cdo gjë mund të varroset.
tutto puo' essere sepolto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuk është dicka që mund të varroset.
non è una cosa che si seppellisce.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ky njeri duhet të varroset, shpejt bile.
- e alla svelta. non profuma di rose. - lo so.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duket se ka dashur të varroset në afrikë.
voleva essere sepolta in africa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuk mendoj se ferri ka nevojë të varroset diku.
si assicuri che io venga cremata, non voglio essere sepolta in una scatola.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duhet të varroset në varrezën arlington me presidentin kenedi.
dovrebbe essere sepolto al cimitero di arlington insieme al presidente kennedy.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wshtw vetwvrar ,dhe tani varroset nw qendwr tw tw krishterwve.
le viene negata la croce per suicidio.. ..e poi è sepolta al centro di un incrocio. mh!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai do të varroset në një kuti kanioni... aty ku ai vizatonte zogjtë.
sapete dove deve essere sepolto. su, in cima al canyon.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pas kësaj, (ai) ia caktoi vdekjen dhe bëri që të varroset,
quindi l'ha fatto morire e giacere nella tomba;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me zotat si dëshmitare, fituesi do e lejojë atë që humb të varroset sipas zakonit.
qui, al cospetto degli dei promettiamo che chi vince concederà al perdente le dovute onoranze funebri.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe nëse të gjithë votojnë, se ku do të varroset mitchi... këtu janë disa, ky mitchi im është varrosur.
se la gente dovesse scegliere dove seppellire il proprio mitch, questi sono i posti dove il mio mitch verrebbe sepoltd.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- thuaji mamasë të mos shesë asgjë, derisa të kthehem në shtëpi dhe të bëj që babai të varroset në pronën e tij.
di' a mamma di non firmare niente finche' non torno e assicurati che papa' venga sepolto con il suo grembiule massonico.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
në tokë nuk ka asnjë qenie të gjallë e të mos e ketë ushqimin te all-llahu. ai di se kush do të qëndrojë dhe ku do të varroset.
non c'è animale sulla terra, cui allah non provveda il cibo; egli conosce la sua tana e il suo rifugio, poiché tutto [è scritto] nel libro chiarissimo.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
në abrat, atje ku do të varroset im atë. ti kërkohesh për vrasjen e mbretit dhe do të shkosh tek varrimi i tij - bashkë me mijra ushtarë persianë?
sei ricercato per l'omicidio del re e vuoi sfilare al suo funerale... al fianco di migliaia di soldati persiani?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tërë izraeli do ta vajtojë dhe do ta varrosë. ai do të jetë i vetmi nga shtëpia e jeroboamit që do të varroset, sepse është i vetmi nga shtëpia e jeroboamit tek i cili u gjet diçka e mirë dhe që i pëlqen zotit, perëndisë të izraelit.
ne faranno il lamento tutti gli israeliti e lo seppelliranno, perché soltanto costui della famiglia di geroboamo entrerà in un sepolcro, perché in lui solo si è trovato qualcosa di buono da parte del signore dio di israele nella famiglia di geroboamo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nëse do bëhej siç më pëlqen mua, çdo idiot që thotë "gëzuar krishtlindjet", duhet të zihet si salçiçe, dhe të varroset me një hu ashe në zemër!
se fosse per me, ogni idiota che se ne va in giro con il " felice natale" sulle labbra... andrebbe bollito nel suo pudding e sepolto con uno stecco di agrifoglio nel cuore!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"atë ditë do të ndodhë që do ti jap gogut, atje në izrael një vend për varrim, luginën e abarimit, në lindje të detit; ai do t'u zërë kalimin shtegtarëve, sepse aty do të varroset gogu me gjithë turmën e tij; dhe ai vend do të quhet lugina e hamon-gogut.
in quel giorno assegnerò a gog come sepolcro un luogo famoso in israele, la valle di abarìm, a oriente del mare: essa chiude il passo ai viandanti. lì sarà sepolto gog e tutta la sua moltitudine e quel luogo si chiamerà valle della moltitudine di gog
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak