Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dhe çfarë ishte dënimi dhe qortimi im se!
سهرنج بدهن چۆن بوو سزاو تۆڵهو خهشم و قینی من لهو یاخی بووانه؟
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por edhe dënimi im është, pa dyshim i dhembshëm.
بێگومان ههر سزاو تۆڵهی منیش، سزاو ئازارێکی زۆر به ئێشه (ئامادهم کردووه بۆ بێ باوهڕو سهرکهش و یاخیهکان).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe, çfarë ka qenë dënimi im dhe paralajmërimet e mia?!
سهرنج بدهن چۆن بوو سزاو تۆڵهو خهشم و قینی من لهو یاخی بووانه؟
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adi përgënjeshtroi, e çfarë ishte ndëshkimi im dhe kërcënimi?
قهومی عادیش بروایان بهپێغهمبهرهکهیان نهکرد، جا سهرنج بدهو بزانهسزاو تۆڵهی ئێمه لهو یاخیبووانه چۆن بوو؟
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atëherë, o zoti im, mos më lë mua me popullin zullumqarë!”
ئهو کاته پهروهردگارا مهمخهره ڕیزی قهومی ستهمکارهوه.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai tha: “o zoti im, populli im më pandeh gënjeshtar.
(نوح سکاڵای کردو) وتی: پهروهردگارا بهڕاستی قهومهکهم بڕوایان پێنهکردم.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(musai) tha: “o zoti im, zgjeroma krahërorin tim,
(موسا کهوته نزا کردن) وتی: پهروهردگارا سینه و دڵ و دهروونم ئاسووده و گوشاد بکه.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai tha: “o zoti im, më ndihmo kundër popullit të prishur!”
( لوط دوعای لێكردن ) وتی: پهروهردگاره، سهركهوتنم پێ ببهخشه بهسهر ئهم قهومهی كه تۆوی خراپه دهچینن.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai tha: “o zoti im, unë e thirra popullin tim natën e ditën.
دوای سهدهها ساڵ بانگهواز نوح سکاڵای کردو وتی: پهروهردگارا من به شهوو به ڕۆژ بانگی قهوم و گهلهکهمم کرد (بۆ یهکخواناسی و پارێزکاری).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai (hudi) tha “zoti im, më ndihmo se ata po më përgënjeshtrojnë!”
(ئهمیش وهك نوح) وتی: پهروهردگارا، سهرکهوتنم پێببهخشه چونکه ئهوانه منیان بهدرۆزانی و بڕوایان پێنهکردم.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai (nuhu) tha: “zoti im, më ndihmo për atë që më përgënjeshtrojnë.
ئهوسا نوح وتى: پهروهردگارا، سهرکهوتنم پێ ببهخشه چونکه بڕوایان پێ نهکردم.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ibrahimi) tha: “unë po shkoj te zoti im. ai do të më udhëzojë.
ئینجا ئیبراهیم وتی: من بهڕاستی ئێوه به جێ دههێڵم و دهڕۆم بهرهو ڕهزامهندی پهروهردگارم، له ئاییندهشدا بهردهوام ڕێنموویم دهکات.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(musai) tha: “o zoti im, unë kam frikë se do të më konsiderojnë gënjeshtar,
موسا وتی: پهروهردگارا، بێگومان من دهترسم بڕوام پێ نهکهن..
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(iblisi) tha: “zoti im, më jep afat deri në ditën kur ata (njerëzit) të ringjallen!
شهیتان وتی: پهروهردگارا، مۆڵهتم بده ههتا ئهو ڕۆژهی ههمووان زیندوو دهکرێنهوه.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: