Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
për mosbesimtarët, pa lehtësi.
لهسهر کافران هیچ ئاسان نی یه (بهڵکو زۆر سهغڵهتیان دهکات).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zemra nuk mohoi atë që pa
ئهوسا ئهوهی کهبهچاوی سهری بینی، لهناخ و دهرونیهوه بڕوای پێی ههبوو، ناخ و دهروونی ڕاستیهکانی بهدرۆنهدانی
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa iu frikësuar pasojave të tij.
له کاتێکدا که خوای بهدهسهڵات له سهرهنجامی ئهو کارهیشی ههرگیز ناترسێت.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aty ka burim që rrjedh pa ndal,
لهو بهههشتهدا کانی و سهرچاوه و تاڤگهی ڕهوانی تێدایه.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prandaj duro si ka hije, pa ankime.
کهواته خۆگرو ئارامگربه به شێوهیهکی جوان و چاك (له بهرامبهر ههڵوێستی نادروستی خوا نهناسانهوه).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ju pa tjetër do ta shihni xhehennemin.
سوێند بهخوا بێگومان دۆزهخ دهبینن (دۆزهخێکی تۆقێنهرو پڕ له ئازارو ناسۆره).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s: opsioni -%c i pa plotësuar
%s: vebijark -%c kême
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
edhe iljasi është, pa dyshim, nga profetët
بێگومان - ئیلیاس - یش له دهستهی پێغهمبهران و ڕهوانه کراوانه (له لایهن ئێمهوه).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e cila nuk la send pa e shënderruar në mbeturinë.
ئهو بایه ههر شوێنێک و ههر شتێک و ههر کهسێکدا بڕۆیشتایه وازی لێ نهدههێنا ههتا بێ کهڵکی دهکرد و وهک شتێکی فڕێ دراوی لێ دهکرد.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a e keni pa latin dhe uzzan (si janë)?
جا ههواڵم بدهنێ دهربارهی لات و عوززا و (دوودانهبتی ناشرین و ئێسک تاڵی دروستکراو)!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai është, pa dyshim, këshillë për tëra botërat.
ئهم قورئانه تهنها ئامۆژگاریه بۆ ههموو خهڵکی جیهان له ههموو کات و شوێنێکدا.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai vërtet pa disa nga shenjat më të mëdha të zotit të vet
بێگومان پێغهمبهر (چلی الله علیه وسلم) لهو شهوهدا لهبهڵگه و نیشانه و موعجیزه گهورهکانی پهروهردگاری بینیووه، بهچاوی سهری، بهههموو ههستی..
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai është, pa mëdyshje, udhërrëfyes dhe mëshirë për besimtarët.
ههروهها بهڕاستی ئهم قورئانه هۆی هیدایهت و ڕێنموویی و ڕهحمهت و میهرهبانیه بۆ ئیمانداران.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ata nuk flasin pa lejen e tij, dhe ata punojnë me urdhërin e tij.
(ئهو فریشتانه ئهوهنده ڕهوشت بهرزن) ههرگیز (نافهرمانی ناکهن و) قسه لهقسهیدا ناکهن و له گوفتاردا پێشی ناکهون، ئهوانه به فهرمانی ئهو دهجوڵێنهوه و فهرمانی ئه جێبهجێ دهکهن.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai, me të vërtetë, i pa argumentet më madhështore të zotit të tij.
بێگومان پێغهمبهر (چلی الله علیه وسلم) لهو شهوهدا لهبهڵگه و نیشانه و موعجیزه گهورهکانی پهروهردگاری بینیووه، بهچاوی سهری، بهههموو ههستی..
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mendon njeriu se do të lihet në vullnet të vetin, pa përgjegjësi?
ئایا ئادهمیزاد وادهزانێت ههروا وازی لێدههێنرێت بهخۆڕایی (لێپرسینهوهی نابێت؟!).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mos vallë, ata janë krijuar pa krijues, apo mos janë ata krijues të vetvetes?!
ئایا ئهوانهبهبێ هیچ شتێک، هیچ هۆیهک، هاتوونهتهکایهوه؟! یان ههر خۆیان دروستکارن؟!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ata të cilët besojnë dhe bëjnë vepra të mira, pa dyshim, shpërblehen vazhdimisht”.
بهڕاستی ئهوانهی که ئیمان و باوهڕیان هێناوه و کاروکردهوه چاکهکانیان ئهنجامداوه پاداشتی نهبڕاوهیان بۆ ههیه...
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mos mendon njeriu se do të lihet duke mos zënë asgjë (pa kurrfarë përgjegjësie).
ئایا ئادهمیزاد وادهزانێت ههروا وازی لێدههێنرێت بهخۆڕایی (لێپرسینهوهی نابێت؟!).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e mos shkoni pas atyre që janë të pa frenuar (që e teprojnë me vepra të këqia).
به فهرمانی موسریف وله سنوور دهرچووهکان ههڵس وکهوت مهکهن...
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: