Je was op zoek naar: partneriteti (Albanian - Kroatisch)

maqedonia nënshkruan marrëveshje partneriteti me shtetet e bashkuara
makedonija potpisala sporazum o strateškom partnerstvu sa sjedinjenim američkim državama

"unë besoj se partneriteti është i ndërsjelltë dhe ekuivalent.
"vjerujem kako je partnerstvo bilateralno i jednako.

partneriteti ynë me botën perëndimore është më tepër se një partneritet.
naše je partnerstvo sa zapadnim svijetom više od pukog partnerstva.

latifi: partneriteti me usace është vendimtar për zbatimin e projektit.
latifi: partnerstvo s usace-om ključno je za implementaciju projekta.

ai tha se partneriteti maqedonas-amerikan është i suksesshëm dhe do të vazhdojë.
rekao je kako je partnerstvo sad-a i makedonije uspješno te će se nastaviti.

bisedimet do të përqëndrohen në aspiratat e turqisë dhe do të nënshkruhet një dokument strategjik partneriteti.
razgovori će biti usmjereni na težnje turske vezane za eu, a treba biti potpisan i dokument o strateškom partnerstvu.

partneriteti i ankarasë me damaskun është duke u rrënuar pas kryengritjes në siri dhe shtypjes brutale nga qeveria.
partnerstvo ankare s damaskom urušava se nakon pobune u siriji i brutalne reakcije vlade.

më parë këtë muaj, partneriteti ekonomik turqi-shba u mblodh në uashington për bisedime mbi çështjen.
ranije ovog mjeseca, skupina za tursko-američko gospodarsko partnerstvo sastala se u washingtonu zbog razgovora o tom pitanju.

partneriteti i parë i madh publik-privat në kosovë merr flatra, me investitorët turq fuqishëm në të.
prvo veliko javno-privatno partnerstvo na kosovu počinje se razvijati, a turski ulagači odlučno sudjeluju u tome.

partneriteti i ert-së me transmetuesin olimpik të athinës (aob) është i një rëndësie vendimtare.
od ključne je važnosti partnerstvo ert-a s atenskim olimpijskim prijenosom (aob).

bashkëpunojmë me eulex-in në një nivel partneriteti, duke mbajtur gjithnjë në mend detyrimet dhe përgjegjësitë tona që përcakton legjislacioni.
mi surađujemo sa eulex-om na partnerskoj razini, uvijek imajući na umu naše obveze i odgovornosti predviđene zakonom.

banka botërore miratoi një strategji të re partneriteti për kroacinë, duke e shtritë gjatë katër viteve të ardhëshme, nga 2009 në 2012.
svjetska banka odobrila je novu strategiju partnerstva za hrvatsku, koja pokriva iduće četiri godine, od 2009. do 2012. godine.

"ky vit është me të vërtetë i rëndësishëm sepse partneriteti europian do ta bëjë maqedoninë shumë intensive," tha kiarini.
"ova godina je doista važna jer će europsko partnerstvo makedoniju učiniti vrlo snažnom", izjavio je chiarini.

gjatë samitit të saj në riga nëntorin e kaluar, aleanca e ftoi serbinë të bashkohej me programin e partneriteti për paqe (pfp).
tijekom summita u rigi u studenom prošle godine, savez je pozvao srbiju na priključenje njegovu programu partnerstvo za mir (pfp).

ai përshkruan zhvillimin e një partneriteti të mbrojtjes e sigurisë për të rritur paqen dhe stabilitetin në rajon në një orvatje për të forcuar shanset e integrimit evro-atllantik të malit të zi.
u povelji je izložen razvitak obrambenog i sigurnosnog partnerstva kako bi se pojačali mir i stabilnost u regiji, u pokušaju učvršćivanja izgleda euroatlantske integracije crne gore.

"ky profesionalizëm përbën biletën tonë për një anëtarësim në programin e partneriteti për paqe të nato-s në të ardhmen e afërt," tha ajo.
"ovakav profesionalizam predstavlja našu ulaznicu za članstvo u nato-vom programu partnerstva za mir u bliskoj budućnosti", rekla je.

ndërsa të dy republikat përbërëse kanë të drejtë të vendosin në se duan t’i ndajnë rrugët, "partneriteti europian" nuk diskuton skenarë alternativë.
iako dvije konstitutivne republike imaju pravo donijeti odluku žele li se odvojiti, u “europskom partnerstvu“ ne navode se alternativni scenariji.

"deri sa gjenerali mlladiç të dalë përpara hagës, shba nuk mund ta përkrahin serbinë për anëtarësimin në programin e partneriteti për paqe (të nato)", tha finli.
"dok se general ratko mladić ne pojavi u haagu sjedinjene države ne mogu pružiti potporu srbiji za članstvo u programu (nato-a) partnerstvo za mir", kazala je finley.

"ne përfundimisht nuk shkuam atje që të na thuhet se ç'duhet të bëjmë apo si ta bëjmë... partneriteti ishte fjala kyçe në diskutimet tona," shtoi ai.
"mi definitivno nismo otišli tamo da bi nam kazali što raditi ili kako to učiniti … partnerstvo je bila ključna riječ u našim razgovorima" dodao je.

pjesëmarrëit në samitin "gazi natyror për evropën, sigurimi dhe partneriteti" pozojnë për një fotografi të premten (24 prill) në sofje. [getty images]
sudionici samita "prirodni plin za europu, sigurnost i partnerstvo" poziraju za fotografiju u petak (24. travnja) u sofiji. [getty images]