Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lum ai që nuk do të skandalizohet nga unë!''.
et beatus est qui non fuerit scandalizatus in m
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lum ata që vajtojnë, sepse ata do të ngushëllohen.
beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por lum sytë tuaj që shohin dhe veshët tuaj që dëgjojnë.
vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiun
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lum ata që janë zemërbutë, sepse ata do ta trashëgojnë tokën.
beati qui lugent quoniam ipsi consolabuntu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lum ata që janë të mëshirshëm, sepse ata do të gjejnë mëshirë.
beati misericordes quia ipsi misericordiam consequentu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kur vdiq samlahu, në vend të tij mbretëroi sauli nga rehobothi mbi lum.
sed et semla mortuus est et regnavit pro eo saul de rooboth quae iuxta amnem sita es
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajo është një dru i jetës për ata që e kapin dhe lum ata që mbahen fort atje.
lignum vitae est his qui adprehenderint eam et qui tenuerit eam beatu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
''lum skamësit në frymë, sepse e tyre është mbretëria e qiejve.
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
''lum ata të cilëve u janë falur paudhësitë dhe të cilëve mëkatet u janë mbuluar.
beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kur nuk ka një vizion profetik, populli bëhet i shfrenuar, por lum ai që respekton ligjin.
cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus es
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, lum njeriu që perëndia dënon; prandaj ti mos e përbuz ndëshkimin e të plotfuqishmit;
beatus homo qui corripitur a domino increpationem ergo domini ne reprobe
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lum ai popull që njeh britmën e gëzimit, o zot, sepse ai do të ecë në dritën e fytyrës sate;
laetati sumus pro diebus quibus nos humiliasti annis quibus vidimus mal
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lum ju, që tani keni uri, sepse do të ngopeni. lum ju, që tani qani, sepse do të qeshni.
beati qui nunc esuritis quia saturabimini beati qui nunc fletis quia ridebiti
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ke besim ti? mbaje besimin për veten tënde përpara perëndisë; lum ai që nuk dënon veten e tij në atë që miraton.
tu fidem habes penes temet ipsum habe coram deo beatus qui non iudicat semet ipsum in eo quo proba
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
''ja, unë po vij si vjedhës; lum ai që rri zgjuar dhe ruan rrobat e veta që të mos ecë i zhveshur dhe të duket turpi i tij''.
ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eiu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: