Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
isaku jetoi njëqind e tetëdhjetë vjet.
et conpleti sunt dies isaac centum octoginta annoru
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijtë e jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
filii iora centum duodeci
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijtë e harifit, njëqind e dymbëdhjetë veta.
filii areph centum duodeci
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijtë e betlemit, njëqind e njëzet e tre.
filii bethleem centum viginti tre
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijtë e magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
filii megbis centum quinquaginta se
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe ujërat mbuluan tokën për njëqind e pesëdhjetë ditë.
obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kështu ata u ulën në grupe nga njëqind e nga pesëdhjetë.
et discubuerunt in partes per centenos et per quinquageno
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijtë e paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
filii pharos duo milia centum septuaginta du
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
këngëtarët: bijtë e asafit, njëqind e njëzet e tetë.
cantores filii asaph centum viginti oct
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
burrat e bethelit dhe të ait, njëqind e njëzet e tre veta.
viri bethel et hai centum viginti tre
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aaroni ishte njëqind e njëzet e tre vjeç kur vdiq në malin hor.
cum esset annorum centum viginti triu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lameku jetoi njëqind e tetëdhjetë e dy vjet dhe i lindi një bir;
vixit autem lamech centum octoginta duobus annis et genuit filiu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
një qortim depërton më thellë te njeriu me mend se sa njëqind goditje te budallai.
plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gjerësia e fasadës së tempullit dhe hapësira boshe nga ana lindore ishin njëqind kubitë.
latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitoru
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mbas lindjes së terahut, nahori jetoi njëqind e nëntëmbëdhjetë vjet dhe i lindën bij dhe bija.
vixitque nahor postquam genuit thare centum decem et novem annos et genuit filios et filia
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe ujërat vazhduan të tërhiqeshin nga toka; dhe mbas njëqind e pesëdhjetë ditësh ishin pakësuar.
reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta die
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konstruksioni i fasadës drejt veriut kishte një gjatësi prej njëqind kubitësh dhe një gjërësi prej pesëdhjetë kubitësh.
in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubito
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isaku mbolli në atë vend dhe po atë vit korri një prodhim njëqind herë më të madh; dhe zoti e bekoi.
seruit autem isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei dominu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bëri dhjetë tryeza dhe i vendosi në tempull pesë në të djathtë dhe pesë në të majtë. bëri gjithashtu njëqind kupa prej ari.
necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adami jetoi njëqind e tridhjetë vjet dhe i lindi një djalë që i përngjiste, një lloj në shëmbëlltyrë të tij dhe e quajti seth.
vixit autem adam centum triginta annis et genuit ad similitudinem et imaginem suam vocavitque nomen eius set
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: