Je was op zoek naar: mbretërve (Albanian - Lithouws)

jozueu luftoi gjatë kundër të gjithë këtyre mbretërve.
jozuė ilgai kariavo prieš visus šituos karalius.

do të flas për porositë e tua para mbretërve dhe nuk do të turpërohem.
kalbėsiu apie tavo liudijimus karalių akivaizdoje ir nebūsiu sugėdintas.

buzët e drejta u pëlqejnë mbretërve; ata e duan atë që flet drejt.
karaliams patinka teisios lūpos, ir jie mėgsta tuos, kurie kalba tiesą.

kështu mbreti salomon ua kaloi në pasuri dhe dituri tërë mbretërve të tokës.
karalius saliamonas savo turtais ir išmintimi pranoko visus žemės karalius.

vendi i tyre u mbush me bretkosa të cilat hynë deri në dhomat e mbretërve të tyre.
varlės jų žemę apniko, net karalių kambariuose jų buvo.

i foli me dashamirësi dhe vendosi ndenjësen e tij mbi atë të mbretërve që ishin me të në babiloni.
jis kalbėjo su juo draugiškai ir davė jam sostą, aukštesnį negu kitų karalių, kurie buvo su juo babilone.

por ndoqi rrugët e mbretërve të izraelit, madje bëri shëmbëlltyra prej metali të shkrirë për baalët.
bet vaikščiojo izraelio karalių keliais ir nuliedino baalų atvaizdus.

dhe nga jezu krishti, dëshmitari besnik, i parëlinduri prej së vdekurish dhe princ i mbretërve të dheut.
jonas septynioms azijos bažnyčioms: malonė ir ramybė jums nuo to, kuris yra, kuris buvo ir kuris ateina, ir nuo septynių dvasių, esančių prieš jo sostą,

nuk u shkon mbretërve, o lemuel, nuk u shkon mbretërve të pinë verë as princave të dëshirojnë pije dehëse,
lemueli, ne karaliams gerti vyną, ne kunigaikščiams stiprius gėrimus,

bëmat e tjera të jeroboamit, si luftoi dhe si mbretëroi, janë shkruar në librin e kronikave të mbretërve të izraelit.
visi kiti jeroboamo darbai, kaip jis kariavo ir karaliavo, yra surašyti izraelio karalių metraščių knygoje.

dhe do t'ju çojnë përpara guvernatorëve dhe përpara mbretërve për shkakun tim, për të dëshmuar para tyre dhe para johebrenjve.
jūs būsite dėl manęs vedžiojami pas valdytojus ir karalius liudyti jiems ir pagonims.

pastaj engjëlli i gjashtë e derdhi kupën e tij në lumin e madh eufrat dhe uji i tij u tha për të bërë gati udhën e mbretërve që vijnë nga lindja e diellit.
Šeštasis angelas išliejo savo dubenį į didžiąją eufrato upę, ir jos vanduo išdžiūvo, kad pasidarytų kelias karaliams iš rytų.

kështu tërë izraelitët u regjistruan sipas gjenealogjive dhe u shkruan në librin e mbretërve të izraelit. por juda u internua në babiloni për shkak të mosbesnikërisë së tij.
visi izraelitai buvo surašyti giminėmis izraelio ir judo karalių knygose. jie buvo ištremti į babiloną dėl savo nusikaltimų.

mbretërve që ndodheshin në veri të zonës malore, në arabah, në jug të kinerethit, në ultësirën dhe mbi lartësitë e dorit, në perëndim,
šiaurėje kalnuose gyvenantiems karaliams, ir karaliams, gyvenantiems lygumoje į pietus nuo kinereto ežero, slėnyje ir doro apylinkėse vakaruose.

"artasersi, mbret i mbretërve, priftit ezdra, shkruesit kompetent në ligjin e perëndisë të qiellit. përshëndetje, e të tjera.
“artakserksas, karalių karalius, kunigui ezrai, dangaus dievo įstatymo žinovui.

ata sillnin dhe importonin nga egjipti një qerre për gjashtëqind sikla argjendi dhe një kalë për njëqind e pesëdhjetë. kështu, me anë të këtyre tregtarëve, ua eksportonin tërë mbretërve të hitejve dhe të sirisë.
iš egipto pirkdavo kovos vežimą už šešis šimtus šekelių sidabro, o žirgą­už šimtą penkiasdešimt. taip pat jie pristatydavo žirgus visiems hetitų ir sirijos karaliams.

ai ishte tridhjetë e dy vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi tetë vjet në jeruzalem. iku pa lënë keqardhje; e varrosën në qytetin e davidit, por jo në varret e mbretërve.
joramas buvo trisdešimt dvejų metų, pradėdamas karaliauti, ir karaliavo jeruzalėje aštuonerius metus. jis mirė ir buvo palaidotas dovydo mieste, tačiau ne karalių kapinėse, nes jis buvo visų nemėgstamas.

a keni harruar vallë ligësitë e etërve tuaj, ligësitë e mbretërve të judës, ligësitë e bashkëshorteve të tyre, ligësitë tuaja dhe ligësitë e kryera nga bashkëshortet tuaja në vendin e judës dhe nëpër rrugët e jeruzalemit?
ar užmiršote visas savo tėvų, judo karalių, jų žmonų, savo pačių ir savo žmonų nedorybes, kurias darėte judo krašte ir jeruzalės gatvėse?

mprehni shigjetat, rrokni mburojat. zoti ka zgjuar frymën e mbretërve të medasve, sepse qëllimi i tij kundër babilonisë është shkatërrimi i saj, sepse kjo është hakmarrja e zotit, hakmarrja e tempullit të tij.
galąskite strėles, imkite skydus! viešpats sukėlė medų karalius, nes jo sumanymas yra sunaikinti babiloną. tai viešpaties kerštas dėl šventyklos.

"në atë kohë", thotë zoti, "do të nxirren nga varret eshtrat e mbretërve të judës, eshtrat e princërve, eshtrat e profetëve dhe eshtrat e banorëve të jeruzalemit,
“tuo metu,­sako viešpats,­paims iš kapų judo karalių, kunigaikščių, kunigų, pranašų ir jeruzalės gyventojų kaulus.