Je was op zoek naar: departamentin (Albanian - Macedonisch)

këtë vit, aceeeo u lidh me departamentin e informacionit publik të okb.
Оваа година ЗОПИКЦИЕ се поврза со Одделот на ОН за јавно информирање.

ata punojnë në departamentin e posaçëm për krimin e organizuar, krimet ekonomike dhe korrupsionin.
Тие работат во специјалниот оддел во рамките на судот за организиран криминал, економски криминал и корупција.

më parë ai ishte zëvendës ndihmës i sekretarit të shtetit në departamentin e byrosë legjislative të shba.
Претходно, тој беше главен заменик-помошник на државниот секретар во Законодавното биро на американскиот Стејт департмент.

ata qendruan një javë në uashington duke u takuar me ligjbërës dhe zyrtarë në departamentin e shtetit dhe pentagon.
Тие останаа во Вашингтон една недела, за време на која се состанаа со пратеници и официјални претставници на Стејт департментот и Пентагон.

fatuloiu tha se informoi departamentin kombëtar kundër korrupsionit (dna) rreth synimit të shelut.
Фатулиу рече дека го информирал Националниот антикорупциски оддел (ДНА) за намерата на Чеку.

miliç punon në departamentin e kirurgjisë vaskulare në qendrën klinike të nishit, ku është jashtëzakonisht i admiruar mes pacientëve.
Милиќ работи во Одделот за васкуларна хирургија при Клиничкиот центар во Ниш, каде што е исклучително популарен меѓу пациентите.

një laborator modern për kultivimin in-vitro të lëkurës dhe kartilagjit do të nisë në departamentin e traumatologjisë të spitalit të zagrebit.
Модерна лабораторија за ин-витро третман на кожа и ’рскавица ќе биде отворена во Одделот за трауматологија на загребската болница.

momçillo neskoviç, që kryeson departamentin e marketingut në ministrinë e turizmit, e pranon se ekziston një nevojë për ndërtimin e hostelëve.
Момчило Нешковиќ, кој го предводи одделот за маркетинг во Министерството за туризам, признава дека постои потреба за изградба на хостели. „Ние гледаме на хостелите од два аспекти.

florin ciornei, që kryeson departamentin politik në evenimentul zilei dhe që ishte bashkë me basheskun në vizitën në uashington, sheh përfitime të tjera.
Флорин Чорнеј, кој ја води политичката редакција на Евениментул зилеи и кој му се придружи на Басеску на патувањето во Вашингтон, гледа и други бенефиции.

buxheti vjetor, 3.6 milion euro këtë vit, shkon drejtpërsëdrejti në departamentin e financës të qeverisë së distriktit pa ndonjë ngatërresë prej anëtarëve të asamblesë.
Годишниот буyет -- 3,6 милиони евра оваа година -- оди директно во финансискиот оддел на владата на округот, без да го чепкаат членовите на собранието.

ai gjithashtu premtoi angazhimin e tij ndaj publikimit të përmbajtjes së marrëveshjes pas këshillimeve me departamentin e shtetit. "dëshiroj të largoj çdo spekulim në lidhje me shtojca të fshehta.
Тој, исто така, вети дека ќе се посвети на објавувањето на содржината на договорот по консултациите со Стејт департментот. „Сакам да ги демантирам сите шпекулации за тајни анекси.

mbi 1,000 studentë nisën demonstratën në departamentin e filosofisë të universitetit të zagrebit më 20 prill për të kërkuar heqjen e pagesës. [getty images]
Повеќе од 1.000 студенти започнаа протести на Филозофскиот факултет при Универзитетот во Загреб на 20-ти април, барајќи бесплатно школување. [getty images]

kjo është një mundësi e madhe për të siguruar ndihmë dhe mbështetje në këtë drejtim," tha lufti minxhozi, i cili kryeson departamentin kundër pastrimit të parave në ministrinë e financave të shqipërisë.
Тоа претставува одлична можност да се обезбеди помош и поддршка во таа насока", рече Луфти Минyози, кој го предводи Одделот против переое пари во албанското Министерство за финансии.

inxhinieri i shpimit dhe nxjerrjes së naftës bashkim Çela, profesor në departamentin e burimeve energjitike të fakultetit gjeologji- miniera në tiranë, është skeptik ndaj lajmeve për gjetjen e burimeve të reja të naftës në shqipëri.
Инженерот за дупчење и извлекување нафта Башким Чела, професор на Катедрата за енергетски извори во Рударско-геолошкиот факултет во Тирана, е скептичен во врска со веста за наоѓање нови нафтени извори во Албанија.

"unë jam vërtet e gëzuar që përfundova edukimin tim të shkollës së mesme dhe që do të vazhdoj të arsimohem sepse jam regjistruar në departamentin e punës sociale të fakultetit filosofik të universitetit të shkupit," tha demirovska.
„Навистина сум среќна што го завршив средното образование и што ќе продолжам да се школувам, бидејќи се запишав на одделот за социјални работи при Филозофскиот факултет на Универзитетот во Скопје“, рече Демировска.

"kemi parë përparim të madh në departamentin e doganave, i cili është vendimtar në kontekstin e raporteve se prodhimet origjinale po dalin jashtë vendit," tha xhefri baret, kryetar i delegacionit të ke-së në serbi e mal të zi. [eu]
"Видовме голем напредок во царинскиот сектор, што е од суштинско значеое во контекст на приказната дека од земјата излегуваат оригинални производи", рече Џефри Барет, главниот преговарач на делегацијата на ЕК во Србија и Црна Гора. [eУ]