Je was op zoek naar: konferencës (Albanian - Macedonisch)

bordi i konferencës (
Одбор на Конференцијата (

"përpara konferencës e kishim problem të takoheshim.
„Пред конференцијата имавме проблем да дојдеме заедно.

udhëheqja e sanaderit ishte fokusi kryesor i konferencës.
Раководството на Санадер беше главниот фокус на конференцијата.

pjesëmarrësit e konferencës diskutuan hyrjen në be. [dosje]
Учесниците на конференцијата разговараа за пристапот во ЕУ. [Архива]

takimi vlerësoi punën e konferencës gjatë vitit të kaluar.
На состанокот беше оценета работата на конференцијата во текот на изминатата година.

nuk ka lejuan të bisedonim me lojtarët jashtë konferencës për shtyp.
Тие не ни дозволија да разговараме со играчите надвор од прес-конференцијата.

puljiç shpjegoi se një sërë komitetesh të konferencës dhanë raporte vjetorë.
Пуљиќ објасни дека различните конференциски комитети обезбедуваат годишни извештаи.

eurostat dhe oecd (të dhënat e dmc), bordi i konferencës (
Евростат и ОЕЦД (податоци за dmc), Одбор на Конференцијата (

ky është viti i pestë dhe i fundit për puljiç si kryetar i konferencës.
Ова е петта и последна година на Пуљиќ како претседател на Конференцијата.

pjesëmarrësit e konferencës së beogradit bëjnë thirrje për ndryshim në "mentalitet"
Присутните на конференцијата во Белград повикаа на промена во „менталитетот“

cilat vende do të përfshihen do të tregohet pas [konferencës së] 17 shkurtit.
Кои држави ќе бидат вклучени, ќе биде откриено на [конференцијата] на 17-ти февруари.

be përfaqësohej nga ish kryeministri suedez dhe bashkëkryetari i konferencës së paqes të dejtonit, karl bildt.
Претставник на ЕУ беше поранешниот шведски премиер и копретседавач на Дејтонската мировна конференција, Карл Билд.

gul u takua me sekretaren e shtetit të shba kondoliza rajs mënjanë konferencës për të biseduar mbi situatën në irak.
Ѓул се состана со генералниот секретар на САД, Кондолиза Рајс, на маргините од конференцијата, при што разговараа околу ситуацијата во Ирак.

edicioni i dytë i konferencës ndërkombëtare të danubit për artin dhe kulturën do të mbahet në beograd nga 17 në 20 shtator.
Од 17-ти до 20-ти септември во Белград ќе се одржи втората Меfународна дунавска конференција за уметност и култура.

ambasadori i vendit në unesko u zgjodh njëzëri president i organizatës në sesionin e 34 të konferencës së përgjithëshme të organizatës në paris.
Амбасадорот на земјата во УНЕСКО беше едногласно избран за претседател на организацијата на 34-тата седница на генералната конференција во Париз.

duke ju drejtuar pjesëmarrësve të konferencës, staniçiç tha se përpjekjet pajtuese duhet të përqëndrohen në përcaktimin e së vërtetës se çfarë ndodhi ekzaktësisht.
Обраќајќи се пред учесниците на конференцијата, Станичиќ рече дека напорите за помирување треба да се фокусираат на откривањето на вистината за тоа што, всушност, се случило.

gjatë konferencës së dytë pan-europiane të ministrave të transporteve, korridori 8 u përfshi zyrtarisht midis projekteve europiane të infrastrukturës.
За време на втората Пан-европска конференција на министрите за транспорт, Коридорот 8 беше официјално вклучен во европските инфраструктурни проекти.

"kjo është një platformë politike për të shpejtuar zgjidhjen e një problemi të përbashkët," u tha kalmeta gazetarëve pas konferencës.
„Ова претставува политичка платформа за забрзување на решавањето на заедничкиот проблем“, изјави Калмета за новинарите по конференцијата.

gjatë konferencës së sarajevës, meta dhe ministri i tregtisë dhe marëdhënieve ekonomike të jashtme të bih, mila gaxhiç, nënshkruan një marëveshje dypalëshe të tregtisë së lirë.
За време на конференцијата во Сараево, Мета и министерката за надворешна трговија и економски односи Мила Гаyиќ потпишаа билатерален договор за слободна трговија.

deklarata erdhi në fund të konferencës botërore tre-ditore mbi dialogun ndër-fetar dhe ndër-qytetërimeve, mbajtur në ohër.
Декларацијата беше потпишана на крајот од тридневната Светска конференција за меѓурелигиски и меѓуцивилизациски дијалог, што се одржа во Охрид.