Je was op zoek naar: përshpejtojnë (Albanian - Macedonisch)

ata u zotuan gjithashtu të përshpejtojnë ndërtimin e korridorit 8.
Тие, исто така, се заложија за забрзуваoе на изградбата на Коридорот 8.

do të shqyrtojmë për mënyrat që mund të përshpejtojnë procesin e pranimit."
Ќе бараме начини да го забрзаме процесот на пристапување.“

coe i bën thirrje institucioneve të kosovës që të përshpejtojnë zgjedhjen e avokatit të popullit
СоЕ ги повика косовските институции да го забрзаат изборот на народниот правобранител

zyrtarët e lartë të nato- s kohët e fundit u kërkuan vendeve ta përshpejtojnë atë.
Високи претставници на НАТО неодамна ги повикаа членките да го забрзаат истиот.

duke u përqëndruar në përmirësimin e bashkëpunimit të ndërsjelltë, ata shpresojnë të përshpejtojnë pranimin e të gjithë rajonit në be.
Фокусирајќи се на подобрувањето на взаемната соработка, тие се надеваат дека ќе го забрзаат приемот на целиот регион во ЕУ.

të dy ministrat gjithashtu premtuan të shtojnë bashkëpunimin dypalësh në mënyrë që të përshpejtojnë përparimin në perpjekjet e integrimit në be dhe nato.
Двајцата министри, исто така, ветија дека ќе ја зајакнат билатералната соработка со цел да се забрза напредокот во напорите за интеграција во ЕУи во НАТО.

më shumë se 44,000 produkte marke të falsifikuara u shkatërruan vitin e kaluar në maqedoni dhe autoritetet deklaruan se planifikojnë të përshpejtojnë përpjekjet e tyre
Повеќе од 44.000 фалсификувани брендирани производи беа уништени минатата година во Македонија и властите велат дека планираат да ги интензивираат напорите.

unë besoj se në 2009 shtetasit e këtij vendi mund të presin masa konkrete për të ngritur standardet e jetesës dhe të përshpejtojnë përparimin përgjatë udhës evropiane.
Сметам дека во текот на 2009 година граѓаните на оваа земја можат да очекуваат конкретни мерки за подигнување на стандардот на живеење и забрзување на напредокот на патот кон Европа.

disa antarë të akp, megjithatë, kanë premtuar ta sjellin paketën e reformave para parlamentit me qëllim që të përshpejtojnë përpjekjet ndaj harmonizimit me ligjet e be.
Некои членови на АКП, сепак, се заложија за тоа да го изложат реформскиот пакет пред Парламентот со цел засилуваое на напорите за хармонизација со законите на ЕУ.

"objektivat mbeten të njëjta sot," tha cvetkoviç, duke vënë në dukje se të tilla politika përshpejtojnë rritjen ekonomike.
„Целите остануваат исти денес“, рече Цветковиќ, истакнувајќи дека ваквите политики го забрзуваат економскиот растеж.

gjatë një takimi më 15 maj në vendpushimin e soçit të detit të zi, gjigandi rus i gazit gazprom nënshkroi marrëveshje me ndërmarrjet energjitike kryesore të katër vendeve partnerë me qëllim që të përshpejtojnë zbatimin e prokjektit.
За време на средбата на 15-ти мај во црноморското летувалиште Сочи, рускиот гигант Гаспром потпиша договори со главните енергетски компании од четири земји партнери со цел да се забрза спроведувањето на проектот.

"unë i kërkoj kryeministrit dhe kryetarit të ardhshëm të parlamentit të përshpejtojnë zbatimin e standardeve dhe të sigurojnë që kosova të bëjë çmos të ofrojë cilësinë më të lartë të jetës ndaj të gjithë komuniteteve të veta.
„Им препорачувам на идниот премиер и претседател на парламентот да го забрзаат спроведувањето на стандардите и да осигурат максимални напори за обезбедување на највисок квалитет на животот за сите негови заедници.

erëra më të dobëta të hënën (24 gusht) në mëngjes i lejuan zjarrëfikësit grekë të përshpejtojnë përpjekjet për të përmbajtur zjarret masivë që po përhapen pranë athinës që prej të enjtes.
Послабите ветрови во понеделникот изутрина (24-ти август), им овозможија на грчките пожарникари да ги интензивираат напорите за совладување на големите пожари кои беснеат во близина на Атина од четвртокот.

maqedonia dhe rusia duhet të përshpejtojnë bashkëpunimin, sidomos në marrëdhëniet ekonomike, deklaruan delegacionet e ministrive të jashtme të dy vendeve në moskë të enjten (23 gusht).
maкедонија и Русија треба да ја зајакнат соработката, особено во економските односи, рекоа за време на разговорите во четвртокот (23-ти август) во Москва делегации на министерствата за надворешни работи на двете земји.

shoqata e komunave në kosovë dhe shoqata e bashkive të shqipërisë kanë nënshkruar një dokument të përbashkët, duke premtuar të krijojnë bashkëpunimin ndërmjet pushtetit vendor përgjatë gjithë gjatësisë së rrugës së parashikuar durrës-pristina, me qëllim që të përshpejtojnë ndërtimin e saj.
Асоцијацијата на заедниците во Косово и Асоцијацијата на градските управи потпишаа заедничка молба за воспоставуваое на соработка на локалните власти по целата должина на проектираниот пат Драч-Приштина, со цел да се забрза неговата изградба.

"shtyrja e maturimit në 7.5 vjet është një ndihmë e vogël, por qartësisht jo e mjaftueshme," i tha setimes zsolt darvas, një studjues në institucionin kërkimor bruegel në bruksel. "qeveria greke duhet të arrijnë një tepricë mjaft të rëndësishme për të vendosur raportin borxh/pkb në një rrugë mjaftueshmërisht në ulje ose duhet të përshpejtojnë mjaft rritjen ekonomike.
„Продолжувањето на рокот за отплата на долгот на 7,5 години е мала помош, но очигледно не е доволно“, рече Золт Дарвас, постојан експерт на бриселската експертска група Бругел, за setimes. „Грчката влада мора да постигне многу значаен примарен буџетски суфицит за да ја постави пропорцијата долг/БДП на доволно опаѓачки пат, или тие мора во голема мера да го забрзаат економскиот раст.