Je was op zoek naar: treg (Albanian - Macedonisch)

ato kanë funksionuar në treg për vite.
Тие работат на пазарот со години.

"ka lojtarë më seriozë në treg.
„Има повеќе сериозни играчи на пазарот.

në 2008 ne ndërhymë në [këtë] treg.
Во 2008 година интервениравме на [тој] пазар.

hera e dytë: jat e serbisë përsëri në treg
Втор пат: Српскиот ЈАТ повторно на пазарот

produktet e para pritet të hynë në treg këtë vjeshtë.
Првите производи се очекува да влезат на пазарот оваа есен.

"rusia është një treg i natyrshëm për bullgarina.
„Русија е природен пазар за Бугарија.

"nuk ka asnjë vend në be me një treg transporti të kufizuar.
„Не постои земја во ЕУ со ограничен шпедитерски пазар.

disa shesin mallra të përdorura në treg për të marrë ndonjë para shtesë.
Некои од нив продаваат роба од втора рака на пазарите со цел да заработат плус пари.

kosova dhe maqedonia po marrin hapa për të zbutur një treg më së shumti të parregulluar.
Косово и Македонија преземаат чекори за ставање под контрола на претежно нерегулираниот пазар.

më 2009, vivacom vuri në treg më shumë se 100 nga pronat e saj për të larë borxhet.
Во 2009 година Виваком стави повеќе од 100 свои имоти на пазарот за чистење на долгот.

familja von habsburg e ka vënë kështjellën e saj të transilvanisë në treg pasi ajo ju kthye asaj një vit më parë.
Семејството Фон Хабсбург го стави својот трансилваниски замок на продажба, откако истиот им беше вратен пред една година.

ato përfshijnë një treg jo të rregulluar dhe dobësi institucionale, norma shoqërore të paqëndrueshme dhe një administratë të pazhvilluar.
Тука спаѓаат недоволно контролираниот пазар, институционалната слабост, нестабилните социјални норми и неразвиената администрација.

ai thotë se miratimi i aplikimit do të rezultojë në aksizën më të ulët ndaj pijes, që do të reduktonte çmimin e saj në treg.
Тој рече дека одобрувањето на апликацијата ќе резултира со пониски акцизни давачки за пијалакот, со што ќе се намали неговата цена на пазарот.

ai tha se qeveria vendosi që t'a hedhë bonon në treg tani që tregjet janë bërë të qëndrueshëm gjatë muajve të fundit.
Тој рече дека владата одлучила да ја стави обврзницата сега додека пазарите се движат кон стабилна состојба во последниве месеци.

"ka një treg për filigranën, ndonëse gati 80% e klientëve janë të huaj," tha ai.
„Постои пазар за филигранот, макар што скоро 80 отсто од купувачите се странци“, рече тој.

automobili që hidhet në treg këtë muaj është menduar si makinë e përballueshme për vendet me potencial të fortë në rritje. [afp]
Автомобилот, кој е лансиран оваа година, е дизајниран како прикладен според цената за пазари со силен потенцијал за растеж. [aФП]

"këtë vit kriza ka patur ndikimin më të rëndë në shitjet tona," ankohet një shitës në treg. [viktor barbu/setimes]
„Оваа година кризата зеде најголем данок во нашата продажба“, се жали продавач. [Виктор Барбу/setimes]