Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sepse gjoni s'ishte hedhur akoma në burg.
kahore ano hoki a hoani i panga ki te whare herehere
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kanë shkatërruar jetën time në gropë, më kanë hedhur gurë.
ngaro iho i a ratou toku ara i roto i te poka, kua maka e ratou he kohatu ki runga ki ahau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guri, që ndërtuesit kishin hedhur, u bë guri i qoshes.
ko te kohatu i kapea e nga kaihanga, kua meinga hei upoko mo te kokonga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai më ka hedhur në baltë dhe jam bërë si pluhuri dhe hiri,
kua maka ahau e ia ki te paru, kua rite ahau ki te puehu, ki te pungarehu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izraeli ka hedhur poshtë të mirën, armiku do ta ndjekë.
kua akiritia e iharaira te mea pai: ka whaia ia e te hoariri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harkëtarët e kanë provokuar, i kanë hedhur shigjeta, e kanë ndjekur;
i whakatupu kino nga kaikopere i a ia, i pere mai hoki, i kino hoki ki a ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ky ishte hedhur në burg për një trazirë të bërë në qytet dhe për vrasje.
ko tenei hoki i maka ki te whare herehere mo te nananga i nana ai ia i roto i te pa, mo te patu tangata
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duke u hedhur me kokëfortësi kundër tij me mburojat e tij të zbukuruara me tokëza.
kua rere ki a ia me te kaki maro, me nga puku matotoru o ana whakangungu rakau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe mbasi hëngrën sa u ngopën, e lehtësuan anijen duke hedhur grurin në det.
a, no ka makona i te kai, ka whakamama ratou i te kaipuke, ka akiritia te witi ki te moana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do të quhen "argjend i refuzimit", sepse zoti i ka hedhur poshtë.
e huaina ratou e te tangata he hiriwa i paopaongia, no te mea kua paopao nei a ihowa ki a ratou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sepse zoti nuk ka për të hedhur poshtë popullin e tij dhe nuk ka për të braktisur trashëgiminë e tij.
e kore hoki a ihowa e panga i tana iwi, e kore ano e whakarere i tona kainga tupu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mbretëria e qiejve i ngjan gjithashtu një rrjete të hedhur në det, që mbledh gjithfarë lloje gjërash.
he rite ano te rangatiratanga o te rangi ki te kupenga i tukua ki te moana, a haoa ana he ika o ia ahua, o ia ahua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i kanë vënë zjarrin shenjtërores sate; kanë përdhosur banesën që mban emrin tënd, duke e hedhur poshtë.
kua toua tou wahi tapu ki te kapura, kua noa i a ratou te nohoanga o tou ingoa, kei te whenua e takoto ana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duke pasur besim dhe ndërgjegje të mirë, sepse disa, duke e hedhur poshtë, u bënë lundërthyerje në besim.
ka tukua atu nei e ahau tenei kupu ako ki a koe, e taku tamaiti, e timoti, ko te poropititanga ano tenei i puta mai i mua mou, hei mea i a koe kia whawhai i te whawhai pai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mbreti iu përgjigj atyre rëndë: kështu mbreti roboam, duke hedhur poshtë këshillën e dhënë nga pleqtë,
a pakeke tonu ta te kingi i whakahoki ai ki a ratou; whakarerea ake e rehopoama te whakaaro o nga kaumatua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai ka përulur ata që rrinin lart, ka ulur qytetin e lartë, e ka ulur deri në tokë, e ka hedhur në pluhur;
kua whakahokia iho hoki e ia te hunga e noho ana i runga, te pa tiketike; takoto rawa i a ia, takoto rawa ki te whenua, pa rawa ki te puehu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai ka hedhur poshtë viçin tënd, o samari. zemërimi im u ndez kundër tyre. deri kur do të jenë të paaftë për pastërti?
kua akiritia e ia tau kuao kau, e hamaria: kua mura toku riri ki a ratou: kia pehea ake te roa ka tae ai ratou ki te harakore
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe me një të hovur u ngrit në këmbë dhe filloi të ecë; dhe hyri me ta në tempull, duke ecur, duke u hedhur dhe duke lavdëruar perëndinë.
a, ko tona mawhititanga ake, ka tu, ka timata te haere, tomo tahi ana me raua ki te temepara, e haere ana, e tupeke ana, e whakamoemiti ana ki te atua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kanë hedhur në zjarr perënditë e tyre, sepse ato ishin perëndi, por vepër e duarve të njerëzve, dru dhe gur; prandaj i shkatërruan.
kua makaia atu hoki o ratou atua ki roto ki te ahi: ehara hoki era i te atua, engari he mahi na te ringa tangata, he rakau, he kohatu; koia i huna ai e ratou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"duart e zorobabelit kanë hedhur themelet e këtij tempulli dhe duart e tij do ta përfundojnë; atëherë do të pranosh që zoti i ushtrive më ka dërguar te ju.
na nga ringa o herupapera i whakatakoto te turanga mo tenei whare, ma ona ringa ano e whakaoti; a ka mohio koe na ihowa o nga mano ahau i unga mai ki a koutou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak