Je was op zoek naar: sa shume (Albanian - Portugees)

sa gënjejnë!
como se desviam!

me pelqen shume shume
i like it very much

sa vjeqare je
quantos anos você tem

kuku sa e mir je
türkçe

po sa keq gjykojnë!
que péssimo é o que julgam!

nuk ka kujtesë sa duhet
memória insuficiente

sa vend i keq është ai.
que funesta morada!

po sa të fortë jemi ne!
e somos o melhor predestinador!

afër sa dy harqe apo më afër,
até a uma distância de dois arcos (de atirar setas), ou menos ainda.

dhe sa të mira që i kanë përjetuar.
e riquezas com as quais se regozijavam!

ah, sa mjerim për ata njerëz!
ai dos (meus) servos!

a nuk shihni (sa po gaboni)?”
não vedes?

e sa mbarim i tmerrshëm ësthë ai!
e que funesto destino!

afër (sa) dy harqe ose edhe më afër,
até a uma distância de dois arcos (de atirar setas), ou menos ainda.

dhe sa e sa brezni kemi zhdukur pas nuhit!
quantas gerações temos exterminado depois de noé!

e, sa pejgamberë kemi dërguar te popujt e lashtë?!
quantos profetas enviamos aos povos antigos!

të pyesin edhe sa të shpenzojnë. thuaj: “tepricën!”
dize-lhes: gastai o que sobrar das vossas necessidades.