Je was op zoek naar: drejtuara (Albanian - Roemeens)

mbajini armët e drejtuara!
tineti rândurile!

vetëm ndjenja dhe emocione të drejtuara keq.
doar sentimente şi emoţii necontrolate .

furnizimet e drejtuara natën e kaluar, huh?
proviziile de ieri seară, nu?

mbështetja e turqisë për operacionet e drejtuara nga shba
sprijinul turciei pentru operaţiunile americane

këtu jemi ti dhe unë dhe gjithë këto armë të drejtuara nga ti.
nu suntem decât tu şi cu mine aici, şi toate armele astea înfreptate spre tine.

29 nëntor -- bisedimet e drejtuara nga trojka përfundojnë pa një marrëveshje.
29 noiembrie -- discuţiile conduse de troică se încheie fără un acord.

të pa kthyera, të drejtuara gabimisht, nga mungesa e një sjelljeje emocionale.
neîmpărtăşite şi prost direcţionate, din cauza lipsei sale de disponibilitate emoţională.

ai vlerësoi vendin për rolin që luan në rajon dhe në misionet e drejtuara nga nato.
el a felicitat ţara pentru rolul jucat în regiune şi în misiunile conduse de nato.

"unë nuk i përkthej këto thirrje si të drejtuara vetëm ndaj partive të majta.
"nu interpretez aceste apeluri ca fiind adresate doar partidelor de stânga.

raketat e drejtuara janë në thelb avionë të vegjël pa njeri të modeluar për misione sulmi.
rachetele de croazieră sunt de fapt aparate de zbor mici, fără pilot, destinate misiunilor ofensive.

sot çdo person do thotë mesatarishy 2,250fjalë të drejtuara mesatarisht, 7,4 njërëzve.
În medie, o persoană rosteşte 2.250 de cuvinte pe zi, către alţi 7,4 indivizi.

irani ka zhvilluar një aftësi të madhe të raketave balistike dhe të drejtuara. [reuters]
iranul a dezvoltat o capacitate mare de rachete balistice şi de croazieră. [reuters]

forcat paqëruajtëse të drejtuara nga nato dhe policia e be- së janë vendosur në zonë për të rritur sigurinë.
trupele nato de menţinere a păcii şi poliţia ue au fost desfăşurate la faţa locului pentru a păzi zona.

beogradi po shtyn për krijimin e 15 deri 16 komunave të drejtuara nga serbët, duke përfshirë një në qytetin verior të mitrovicës.
belgradul cere crearea a 15 până la 16 municipalităţi conduse de sârbi, inclusiv a unei municipalităţi în oraşul mitrovica din nordul provinciei.

ndërsa irani zhvillon teknologji të lidhura me raketat balistike dhe të drejtuara, turqia fqinjë përballet me një kërcënim sigurie në rritje.
În condiţiile în care iranul dezvoltă tehnologii asociate cu rachetele balistice şi de croazieră, turcia vecină se confruntă cu o nouă ameninţare la adresa securităţii sale.

shumë nga kritikat kanë të bëjnë me përfaqësuesin e lartë pedi eshdaun dhe vendimet e tij detyruese të cilat serbët boshnjakë i shohin si të drejtuara kundër tyre.
multe critici sunt adresate Înaltului reprezentant paddy ashdown şi deciziilor impuse de acesta, pe care sârbii bosniaci le văd ca fiindu-le potrivnice.

negociatat e para direkte te drejtuara nga okb midis zyrtarëve serb dhe shqiptarë të kosovës u hapën në pallatin daun-kinssky në vienë më 20 shkurt 2006.
primele negocieri directe, conduse de onu, dintre oficialii sârbi şi albanezi kosovari au început la palatul daun-kinssky din viena în 20 februarie 2006.

"kërcënimi i raketave të drejtuara nga toka po rritet gjithashtu dhe është shumë më kërkues sesa ajo e mbrojtjes kundërajrore," tha ai.
"ameninţarea rachetelor de croazieră pentru atac terestru este de asemenea tot mai mare şi este mult mai solicitantă decât apărarea contra atacurilor aeriene", a spus el.

megjithatë, në bih klima është më sfiduese duke qenë se atje nuk ka ende politika që të nxisin nismat e grave, dhe as nuk a tregues të konsiderueshëm mbi numrin e sipërmarrjeve të drejtuara nga gratë.
În bih, însă, climatul prezintă mai multe provocări deoarece aici încă nu sunt politici și programe care să încurajeze lansarea femeilor în afaceri și nici indicatori relevanți despre numărul de întreprinderi conduse de femei.

"kjo vërteton edhe një herë se veprimtaritë e terrorit të pkk-së janë të drejtuara më shumë kundër shoqërisë kurde sesa ndaj qeverisë turke."
"aceasta dovedeşte încă o dată că activităţile teroriste ale pkk sunt îndreptate mai mult împotriva societăţii kurde decât a guvernului turc".