Je was op zoek naar: gjithfuqishëm (Albanian - Russisch)

all-llahu ëstë i gjithfuqishëm për çdo send.
Аллах - хвала Ему Всевышнему! - над всякой вещью мощен!

all-llahu është i gjithfuqishëm për çdo gjë.
Аллах способен на всякую вещь.

all-llahu është i gjithfuqishëm, i urtië.
Аллах - Могущественный, Мудрый.

zoti yt është pa mëdyshje i fortë, i gjithfuqishëm,
Воистину, твой Господь - Всесильный, Могущественный!

kurse zoti yt është, vërtetë, i gjithfuqishëm dhe mëshirëplotë.
Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный.

ai krijon çka të dojë; ai është i gjithëdijshëm i gjithfuqishëm.
Он творит, как того пожелает, ибо Он - знающий, всемогущий.

all-llahu është, pa mëdyshje, i fortë dhe i gjithfuqishëm.
Аллах - Всесильный, Могущественный.

ai krijon çdo gjë që dëshiron. all-llahu është i gjithfuqishëm për çdo gjë.
Богу принадлежит царственная власть над небесами, землёю и тем, что есть между ними; Он творит, что хочет; Он всемогущ.

dhe me pre të tjera të mëdha, të cilat i merrni, all-llahu është i gjithfuqishëm i urtë.
И, (кроме этого), богатою добычей, Которую они возьмут, - Аллах могуч и мудр (безмерно)!

ai që e ngjallë atë do t’i ngjallë me siguri edhe të vdekurit, sepse ai është i gjithfuqishëm për çdo gjë.
Воистину, Тот, Кто оживил ее, непременно оживит мертвецов. Он способен на всякую вещь.

vetëm all-llahut i takon sundimi i qiejve e i tokës dhe all-llahu është i gjithfuqishëm për çdo send.
Аллаху Единому принадлежит власть над небесами и над землёй. Он Всемогущ, над всякой вещью мощен! Он накажет грешников за их грехи и наградит добродетельных за их добро!

kurse dita e kijametit do të vijë sa hapë e mbyllë sytë, ose edhe më shpejt, sepse all-llahu, vërtetë, është i gjithfuqishëm.
И вопрос Часа [когда наступит День Суда] – (то оно наступит также быстро) как мгновение ока и даже еще ближе [быстрее]. Поис­тине, Аллах над всякой вещью мощен [Он может все]!

edhe atyre (grave) u takon e drejta sikurse edhe përgjegjësia në bashkëshortësi, e burrave u takon një përparësi ndaj tyre. all-llahu është i gjithfuqishëm, i urtië.
А мужья имеют над ними [женами] – степень [обязанность обеспечивать жену и право дать развод]. А Аллах – величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях)!