Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ashtu ne shpërblejmë popullin mëkatar.
Так (как мы наказали гибелью прежних многобожников) Мы воздадим людям творящим беззаконие [тем, которые выходят за пределы, которые установил Аллах]!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ashtu ne e shpërblejmë popullin mizor.
А причиной этого были их злодеяния и беззаконие.]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ashtu, ne e ndëshkojmë popullin zullumqarë.
А причиной этого были их злодеяния и беззаконие.]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all-llahu nuk përudh popullin mizor.
Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e pse të hidhërohem unë për popullin mohues?!”
И как я могу печалиться о неверующих людях?».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all-llahu nuk e përudhë popullin mbrapshtan.
А Аллах не ведет народа распутного!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe ai e frikësoi popullin e vet dhe iu përulën.
И он [Фараон] посчитал свой народ легкомысленным, и они [его народ] послушались его (когда он позвал их к заблуждению).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i shfarosëm të gjithë, edhe ata edhe popullin e tyre,
Мы погубили их [тех беззаконников] и их народ – всех.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ngushëlloni, ngushëlloni popullin tim, thotë perëndia juaj.
Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
faraoni e humbi popullin e vet, e nuk e udhëzoi.
Ведь Фараон народ свой сбил с пути, Их не повел прямой стезею.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perëndia, me të vërtetë, nuk e udhëzon popullin ngatërrestar.
Аллах им не простит, - Ведь возгордившимся неверным Он не укажет праведной стези.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all-llahu shpie në rrugë të drejtë popullin mizor.
Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
edhe popullin e nuhut (e dënuam) që ishte më parë.
...И (Мы наказали гибелью) народ Нуха еще раньше [прежде их всех].
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s’ka dyshim se all-llahu nuk udhëzon popullin zullumqar.
Воистину, Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: