Je was op zoek naar: pranuar (Albanian - Russisch)

“a e keni pranuar islamizmin?”
Аллах видит рабов.

ata që kanë pranuar fenë islame të shprehin mirësi ty.
Они [эти бедуины] представляют милостью [как будто делают одолжение] тебе (о, Пророк) то, что они покорились Аллаху [что приняли Ислам] (и что последовали за тобой и помогают тебе).

e, lutja ime ty, nuk ka mbetë kurrë pa u pranuar.
А ведь раньше благодаря молитвам к Тебе, Господи, я не был несчастен.

ata të përkujtojnë ty, (mirësitë), ngase kanë pranuar islamizmin.
Они [эти бедуины] представляют милостью [как будто делают одолжение] тебе (о, Пророк) то, что они покорились Аллаху [что приняли Ислам] (и что последовали за тобой и помогают тебе).

kjo fjalë është e sigurt dhe e denjë për t'u pranuar në çdo mënyrë.
ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

mbreti iu përgjigj ashpër popullit, duke mos pranuar këshillën që i kishin dhënë pleqtë;
И отвечал царь народу сурово и пренебрег совет старцев, что они советовали ему;

ndërkaq apostujt dhe vëllezërit që ishin në jude morën vesh se edhe johebrenjtë kishin pranuar fjalën e perëndisë.
Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.

all-llahu e ka ditur se mund të mashtroheni, prandaj ka pranuar pendimin tuaj dhe ua ka falur.
Аллах знает, что вы предаете самих себя (ослушаетесь Аллаха и вступаете в половую близость с женами по ночам во время поста в рамадане), и поэтому Он принял ваши покаяния и простил вас.

ata të cilëtpatën pranuar viçin do t’i arrijë njëmend hidhërimi i zotit të tyre edhe poshtërimi i kësaj bote.
Воистину, тех, которые поклонялись тельцу, постигнет гнев их Господа, а также унижение в этой жизни.

atë që all-llahu dëshiron ta udhëzojë, ia zgjeron zemrën për (të pranuar) islamin.
Если те заблудились и сбились с прямого пути, а вы пошли по прямому пути истины, то это - по желанию Аллаха Всевышнего и Его воле.

perëndia e di mirë se ju nuk mund të duroheni, e keni tradhëtuar veten, e perëndia u ka pranuar pendimin tuaj dhe u ka falur gabimin.
Аллах знает, что вы предаете самих себя (ослушаетесь Аллаха и вступаете в половую близость с женами по ночам во время поста в рамадане), и поэтому Он принял ваши покаяния и простил вас.

nëse u përuleni një grupi prej atyre që u është dhënë libri, ata, pasi keni pranuar fenë e vërtetë, juve u kthejnë në mohues.
Если вы будете повиноваться некоторым из тех, кому дано Писание [из иудеев и христиан], (то) они обратят вас после вашей веры [после того, как вы уверовали] опять в неверных (поселив в ваши души сомнения или подстрекая вас друг против друга).

ata të cilëtpatën pranuar viçin do t’i arrijë njëmend hidhërimi i zotit të tyre edhe poshtërimi i kësaj bote. ashtu ne i shpërblejmë shpifsat.
На тех, которые стали поклоняться тельцу, падут гнев их Господа и унижение в мирской жизни. Так Мы воздаем тем, кто измышляет ложь. [[Всевышний Аллах поведал о судьбе тех, кто стал поклоняться тельцу, превратил его в идола. Они разгневали своего Господа и пренебрегли Его повелением, и унижение постигло их уже в этом мире. Такого воздаяния удостаивается каждый, кто возводит навет на Аллаха, лживо искажает законы Его религии и пытается оболгать Его. Такие люди заслуживают того, чтобы Аллах разгневался на них. Они достойны презрения в мирской жизни, и поэтому Всевышний Аллах приказал сынам Исраила убить друг друга и сообщил, что только так они могут снискать Его благоволение.]]

dhe thuaju atyre që u është dhënë libri si dhe analfabetëve (arabëve). “a e keni pranuar islamizmin?”
Скажи и тем, кто получил Писание (Господне), И невеждам: "А вы Господней Воле предались?"

e kush nuk ka mundësi (të lirojë një rob), letë agjëroj dy muaj rresht, si pendim (i pranuar) ndaj all-llahut.
А кто же (из убийц) не найдет (раба для освобождения), то (он будет обязан соблюдать) пост в течение двух последовательных месяцев как покаяние пред Аллахом.