Je was op zoek naar: shënuar (Albanian - Russisch)

(gurë) të shënuar te zoti yt.
(и которые были) помеченными у твоего Господа [это были не обычные камни].

e shënuar (për dënim) nga zoti yt.
(и которые были) помеченными у твоего Господа [это были не обычные камни].

por ne, çdo gjë e kemi numërura dhe shënuar.
А Мы все сущее подсчитали и записали.

të gjitha këto janë (shënuar) në libër.
Воистину, это есть в Писании.

dhe, do të gjejnë të shënuar atë që kanë punuar.
И они нашли налицо все, что совершили.

dija për ata është te zoti im, e shënuar në një libër.
(Муса) сказал: «Знание про них [про те поколения] (только) у Господа моего в книге [в Хранимой Скрижали].

të gjitha, të mëdha dhe të vogla, janë shënuar në rreshta.
Все малое и великое уже начертано.

të shënuar te zoti yt për ata që e kalojnë kufirin (në të këqia)
Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани".

dhe jeta e askujt nuk zgjatet e as nuk shkurtohet e ajo të mos jetë e shënuar në libër.
Женщина носит плод и слагает его только с ведома Всевышнего Аллаха. И только по Господнему Писанию удлиняется или сокращается жизнь человека.

(janë të shënuar) që t’i shpërblejë ata që besuan dhe bënë vepra të mira.
Чтобы воздать Он мог Тем, кто уверовал и доброе творит.

atyre do t’u jepet e tërë ajo që është shënuar (në levhi mahfudh).
Их постигнет участь, [отведенная им] в Писании.

(gurë) të shënuar te zoti yt, për ata që i kaluan kufijtë (në mëkate).
Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани".

e shënuar (për dënim) nga zoti yt. dhe ai (dënimi), nuk është larg nga zullumqarët.
Помеченные Господом твоим, Они недалеки от нынешних (селений) нечестивцев.

(gurë) të shënuar te zoti yt. ai (vend) nuk është larg zullumqarëve (idhujtarëve kurejshitë).
Помеченные Господом твоим, Они недалеки от нынешних (селений) нечестивцев.